Переклад тексту пісні Paseo en Julio - Carlos Gardel

Paseo en Julio (оригінал)

Paseo de julio, tu vieja recova
Recuerda otras horas que no olvidé
Sembraron ropas en tu vereda
Y en tus agencias pusieron miel
Paseo de julio, saludo primero
De los forasteros que alegres van
Rudos sus cuerpos como el acero
Buscando tierras que trabajar
Y en esos café.ines, guardados entre sombras
Soñaba un buen muchacho que quiso de verdad
Y al son de los violines rimaba allí sus coplas
Bebiendo a cada rato los sorbos de su mal
Recuerdo que una noche muy pálido decía:
No sé qué hay en mi pecho, me falla el corazón
Y aquella misma noche la novia que tenía
De un trazo había deshecho su dicha, su ilusión
Paseo de julio, tu vieja recova
Recuerda otras horas que yo olvidé
Sembraron ropas en tu vereda
Y en tus agencias pusieron miel
Paseo de julio, saludo primero
De los forasteros que alegres van
Rudos sus cuerpos como el acero
Buscando tierras que trabajar
Tus arcos como un puente que pesan por sus años
Tus luces de colores, tiraron mi ansiedad
Y así al pasar enfrente de aquél café el muchacho
Se me cruzaba entonces y quise preguntar
Yo vi en la misma mesa que aquél siempre ocupaba
Un marínero amigo, que fijo me miró
Y cuando la cerveza sus labios ya mojaba
Me dijo: fui testigo, murió el pobre de amor

(переклад)

Пасео де Хуліо, твій старий рекова
Згадайте інші години, які я не забув
Вони посадили одяг на вашому тротуарі
А в ваших агентствах кладуть мед
Липень їздити, салют першим
Іноземців, які щасливі
Їхні тіла грубі, як сталь
Шукаю землю для роботи
І в тих кав’ярнях, тримаються в тіні
Я мріяла про хорошого хлопчика, який справді любив
І під звуки скрипок заримував там свої куплети
Випиваючи час від часу ковтки свого зла
Пам'ятаю, як однієї дуже блідої ночі він сказав:
Не знаю, що в мене в грудях, серце зривається
І тієї ж ночі у нього була дівчина
Одним ударом він зруйнував своє щастя, свою ілюзію
Пасео де Хуліо, твій старий рекова
Згадайте інші години, які я забув
Вони посадили одяг на вашому тротуарі
А в ваших агентствах кладуть мед
Липень їздити, салют першим
Іноземців, які щасливі
Їхні тіла грубі, як сталь
Шукаю землю для роботи
Твої арки, як міст, що обтяжує їхні роки
Ваші кольорові вогники відкинули мою тривогу
І ось, проходячи перед тим кафе, хлопець
Тоді це наштовхнулося на мене, і я хотів запитати
Я бачив за тим самим столом, який він завжди займав
Друг моряк, який пильно дивився на мене
А коли пиво вже було вологе на губах
Він мені сказав: я був свідком, бідолаха помер від кохання