Переклад тексту пісні Madre Hay Solo Una - Carlos Gardel

Madre Hay Solo Una (оригінал)

Pagando antiguas locuras y ahogando mi triste queja
Volví a buscar en la vieja aquellas hondas ternuras
Que abandonadas deje, y al verme nada me dijo,
Por mis torpezas pasadas, palabras dulcificadas
De amor por el hijo, tan solo escuche
Besos y amores, amistades, bellas farsas,
Y rosadas ilusiones en el mundo hay a montones,
Por desgracia madre hay una sola
Y aunque un día lo olvide, me enseño al final la vida,
Que a ese amor hay que volver
Y nadie venga a arrancarme del lado de quien me adora,
De que quien con fe bienhechora se esfuerza por consolarme
De mi pasado dolor
Las tentaciones son vanas para burlar su cario,
Para ella soy siempre niño
Benditas sus canas
Bendito su amor
Besos y amores, amistades, bellas farsas,
Y rosadas ilusiones en el mundo hay a montones,
Por desgracia madre hay una sola
Y aunque un día lo olvide, me enseñó al final la vida,
Que a ese amor hay que volver

Madre Hay Solo Una (переклад)

Розплачуючись за старі дурості і втопивши свою сумну скаргу
Я повернувся, щоб шукати в старій тій глибокій ніжності
Що я пішов покинутий, і коли він побачив мене, він нічого мені не сказав,
За мою колишню незграбність, солодкі слова
Про любов до сина, просто послухай
Поцілунки і кохання, дружба, красиві фарси,
І рожевих ілюзій у світі багато,
На жаль, мама лише одна
І навіть якщо одного дня я забуду, життя навчило мене в кінці,
Що до тієї любові ти маєш повернутись
І ніхто не приходить відірвати мене від того, хто мене обожнює,
Той, хто з добродійною вірою намагається мене втішити
мого минулого болю
Спокуси марні висміяти його любов,
Для неї я завжди дитина
Благословенні ваші сиве волосся
благословив твою любов
Поцілунки і кохання, дружба, красиві фарси,
І рожевих ілюзій у світі багато,
На жаль, мама лише одна
І хоча одного разу я забув це, життя навчило мене в кінці,
Що до тієї любові ти маєш повернутись