Переклад тексту пісні Lo an visto con otra - Carlos Gardel

Lo an visto con otra (оригінал)

Lo han visto con otra
Te han dicho esta tarde
Lo han visto con otra, con otra mujer
Que no lo querashacas alarde
Pero hoy confesabas tu hondo querer
Ya ves vecinita lo ingrata que has sido
Ayer te burlabas de su pobre amor
Pero hoy una amiga te a dicho al odo:
«Lo han visto con otra» y lloras de dolor
Tango, tango
Tu que fuistes el amigo confidente de su amor
Tango, tango
Hoy preciso de tu ayuda para calmar su dolor
Tango, tango
Vos que estas en todas partes esta noche es la ocasin
De que llegue hasta su reja
El eco de una queja
De un triste bandonen
Yo tengo una pena muy dentro del alma
Por una perversa que no se olvidar
Sus ojos muy negros robaron mi alma
Y sufro en silencio, yo no se llorar
Ya ves yo no tengo tampoco alegras
Por eso me apena el verte sufrir
Tambin en mis noches muy largas y fras
Las horas son largas no puedo dormir
Tango, tango…

(переклад)

Вони бачили його з іншим
вони сказали вам сьогодні вдень
Вони бачили його з іншою, з іншою жінкою
Що ти цього не хотів, ти хизувався
Але сьогодні ти зізнався у своєму глибокому коханні
Бачиш, сусіде, який ти був невдячний
Вчора ти висміював його бідну любов
Але сьогодні друг прошепотів тобі:
«Вони бачили його з іншим», і ви плачете від болю
танго, танго
Ти, який був довіреним другом його кохання
танго, танго
Сьогодні мені потрібна ваша допомога, щоб заспокоїти його біль
танго, танго
Ви, хто скрізь сьогодні ввечері, - це нагода
Щоб воно досягло вашого паркану
Відлуння скарги
Про сумний бандонен
У мене глибоко в душі є сум
Для збоченця, який не забуде
Його дуже чорні очі вкрали мою душу
А я мовчки страждаю, не знаю, як плакати
Бачиш, я теж не щасливий
Ось чому мені сумно бачити, як ти страждаєш
Також у мої дуже довгі й холодні ночі
Години довгі, я не можу заснути
Танго, танго...