Переклад тексту пісні La Violeta - Carlos Gardel

La Violeta (оригінал)

Con el codo en la mesa mugrienta
Y la vista clavada en un sueo
Piensa el tano Domingo Polenta
En el drama de su inmigracin
Y en la sucia cantina que canta
La nostalgia del viejo paese
Desafina su ronca garganta
Ya curtida de vino carlon
E!!!
La Violeta, la va, la va, la va…
La va sul campo che lei si sognaba
Ch’era su gigin, que guardandola staba…
El tambin busca su soado bien
Desde aquel dia, tan lejano ya
Que con su carga de ilusin saliera
Como La Violeta que la va… la va…
Canzoneta de pago lejano
Que idealiza la sucia taberna
Y que brilla en los ojos del tano
Con la perla de algun lagrimon
La aprendio cuando vino con otros
Encerrado en la panza de un buque
Y es con ella, metiendo batuque
Que consuela su desilusin

La Violeta (переклад)

З ліктем на брудному столі
І дивиться на сон
Think Tan Sunday Polenta
У драмі свого імміграції
І в брудному барі, що співає
Ностальгія за старим краєм
Розстроїти своє хрипло горло
Вже засмаглі карлонським вином
І!!!
Фіалка, йде, йде, йде...
La va sul campo che lei si dreamed
Ch'era su gigin, що зберегти його staba…
Він також добре шукає свою мрію
З того дня так далеко
Що зі своїм тягарем ілюзії він вийде
Як La Violeta, яка йде... йде...
Дистанційна оплата канцонета
Це ідеалізує брудну таверну
І те світить в очах тано
З перлиною якоїсь сльози
Він навчився цього, коли прийшов з іншими
Замкнений у череві корабля
І саме з нею ставлять батук
що втішає його розчарування