Переклад тексту пісні Estudiante (Recorded 1933) - Carlos Gardel

Estudiante (Recorded 1933) (оригінал)

Muchachita de mi barrio
De la cita callejera
Que ya nunca volvera
Melancolia
Del recordar
Era en la calle maleva una flor
Linda como mañanita de sol
Y yo un estudiante
Soñador y amante
Que aquel romance
Terminaria
Ahora que anochese en mi corazón
Vuelve el perfume de aquella ilusion;
Sueño con la luz de un claro mirar
Alma a quien lloro al nombrar
En los años de mi infancia
Fue el sueño más hermoso
Que mi mente ambiciono
Como a una diosa
La amaba yo

Estudiante (Recorded 1933) (переклад)

дівчина з мого району
З вуличної дати
що ніколи не повернеться
Меланхолія
пам'яті
Це була квітка на вулиці Мальовій
Гарний, як сонячний ранок
а я студент
мрійник і коханець
що той роман
закінчиться
Тепер, коли в моєму серці була ніч
Повертається парфум цієї ілюзії;
Я мрію про світло ясного погляду
Душа, яку я кричу назвати
У мої дитячі роки
Це був найпрекрасніший сон
чого мій розум жадає
як богиня
я її любив