Переклад тексту пісні Caminito (Recorded 1927) - Carlos Gardel

Caminito (Recorded 1927) (оригінал)

Caminito que el tiempo ha borrado
Que juntos un día nos viste pasar
He venido por última vez
He venido a contarte mi mal
Caminito que entonces estabas
Bordado de trébol y juncos en flor
Una sombra ya pronto serás
Una sombra lo mismo que yo
Desde que se fue
Triste vivo yo
Caminito amigo
Yo también me voy
Desde que se fue
Nunca más volvió
Seguiré sus pasos…
Caminito, adiós
Caminito que todas las tardes
Feliz recorría cantando mi amor
No le digas, si vuelve a pasar
Que mi llanto tu suelo regó
Caminito cubierto de cardos
La mano del tiempo tu huella borró…
Yo a tu lado quisiera caer
Y que el tiempo nos mate a los dos

(переклад)

Маленька доріжка, яку час стер
Що разом одного дня ви побачили, як ми проходили
Я прийшов востаннє
Я прийшов розповісти тобі про своє погане
маленький шлях, яким ти був тоді
Конюшина і очерет у квітучій вишивці
Скоро ти будеш тінню
Тінь така ж, як я
З тих пір, як вони пішли
Я живу сумно
маленький шлях друг
Я теж їду
З тих пір, як вони пішли
ніколи не повернувся
Я піду твоїми стопами...
Маленька дорога, до побачення
Маленька прогулянка щодня вдень
Щасливий, що я йшов, співаючи моє кохання
Не кажи йому, якщо це станеться знову
Щоб мої сльози поливали твою землю
стежка, покрита будяком
Рука часу стерла твій слід...
Я хотів би впасти поруч з тобою
І нехай час вб’є нас обох