Переклад тексту пісні Aquel Tapado De Armi?O - Carlos Gardel

Aquel Tapado De Armi?O - Carlos Gardel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aquel Tapado De Armi?O, виконавця - Carlos Gardel. Пісня з альбому Carlos Gardel Greatest Tangos Vol 1, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 31.08.2011
Лейбл звукозапису: One World
Мова пісні: Іспанська

Aquel Tapado De Armi?O

(оригінал)
Aquel tapado de armiño,
todo forrado en lamé,
que tu cuerpito abrigaba
al salir del cabaret.
Cuando pasaste a mi lado,
prendida a aquel gigoló,
aquel tapado de armiño
¡cuánta pena me causó!
¿Te acordás?, era el momento
culminante del cariño;
me encontraba yo sin vento,
vos amabas el armiño.
Cuántas veces tiritando,
los dos junto a la vidriera,
me decías suspirando:
¡Ay, amor, si vos pudieras!
Y yo con mil sacrificios
te lo pude al fin comprar,
mangué a amigos y usureros
y estuve un mes sin fumar.
Aquel tapado de armiño
todo forrado en lamé,
que tu cuerpito abrigaba
al salir del cabaret.
Me resultó, al fin y al cabo,
más durable que tu amor:
el tapado lo estoy pagando
y tu amor ya se apagó.
(переклад)
Той, покритий горностаєм,
все вишито в ламе,
що твоє маленьке тіло прихистило
при виході з кабаре.
Коли ти пройшов повз мене
зачепився за того жиголо,
той, покритий горностаєм
як шкода мені це викликало!
Пам'ятаєте, це був момент
кульмінація прихильності;
Я опинився без вітру,
ти любив горностай.
Скільки разів тремтів
двоє біля вікна,
ти сказав мені зітхаючи:
О люба, якби ти могла!
І я з тисячею жертв
Нарешті я зміг купити його у вас,
Я розлютив друзів і лихварів
і я місяць не курив.
Той, покритий горностаєм
все вишито в ламе,
що твоє маленьке тіло прихистило
при виході з кабаре.
Виявилося, зрештою,
міцніший за твоє кохання:
Я плачу за покриття
і твоя любов вже згасла.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Por Una Cabeza (Tango) 2009
Adíos Muchachos 2010
Por una Cabezza 2016
El Día Que Me Quieras ft. Carlos Gardel 2016
Caminito 2016
Volver 2016
La Ultima Copa 2010
Golondrinas, Tango Cancion 2014
Madame Yvonne 2006
Adios muchacho 2006
Soledad ft. Carlos Gardel 2016
Rubias de New York 2020
La Cumparsita 2016
Sus Ojos Se Cerraron 2016
Ventarron 2010
Melodia de Arribal 2010
Madreselva ft. Carlos Gardel 2016
Rubias de Nueva York ft. Carlos Gardel 2016
Sol Tropical ft. Carlos Gardel 2016
Rosas de Otoño ft. Carlos Gardel 2016

Тексти пісень виконавця: Carlos Gardel