Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Anclado en Paris, виконавця - Carlos Gardel. Пісня з альбому Al Mundo Le Falta Un Tornillo, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 18.10.2009
Лейбл звукозапису: bELA
Мова пісні: Іспанська
Anclado en Paris(оригінал) |
Anclao en París |
Tirao por la vida de errante bohemio, |
estoy, Buenos Aires, anclao en París, |
Curtido de males, bandeado de apremios, |
te evoco desde este lejano país. |
Contemplo la nieve que cae blandamente |
desde mi ventana que da al bulevar. |
Las luces rojizas, con tonos murientes, |
parecen pupilas de extraño mirar. |
Lejano Buenos Aires, |
qué lindo que has de estar!!! |
Ya van para diez años |
que me viste zarpar. |
Aquí, en este Montmartre, |
faubourg sentimental, |
Yo siento que el recuerdo |
me clava su puñal… |
Como habrá cambiado tu calle Corrientes, |
Suipacha, Esmeralda, tu mismo arrabal!!! |
Alguien me ha contado que está floreciente |
y un juego de calles se da en diagonal… |
No sabés las ganas que tengo de verte! |
Aqui estoy parado, sin plata y sin fe… |
Quién sabe una noche me encane la Muerte |
y chau, Buenos Aires, no te vuelvo a ver!!! |
(переклад) |
Став на якір у Парижі |
Тирао за життя богемного мандрівника, |
Я, Буенос-Айрес, на якорі в Парижі, |
Загартований злом, закутий обмежень, |
Я викликаю тебе з цієї далекої країни. |
Я дивлюся на тихо падає сніг |
з мого вікна, яке виходить на бульвар. |
Червонуваті вогні з гасаючими тонами, |
вони виглядають як дивні зіниці. |
далекий Буенос-Айрес, |
який ти маєш бути милим!!! |
Минуло вже десять років |
ти бачив, як я відплив |
Тут, на цьому Монмартрі, |
сентиментальний дворик, |
Я відчуваю, що пам'ять |
він встромляє в мене свій кинджал... |
Як зміниться твоя вулиця Корріентес, |
Суйпача, Есмеральда, власне передмістя!!! |
Хтось сказав мені, що воно процвітає |
і набір фарватерів відбувається по діагоналі... |
Ти не знаєш, як я хочу тебе бачити! |
Ось я стою без грошей і без віри... |
Хто знає, однієї ночі я закохався у Смерть |
і до побачення, Буенос-Айрес, я більше ніколи тебе не побачу!!! |