Переклад тексту пісні Al Mundo Le Falta un Tornillo - Carlos Gardel

Al Mundo Le Falta un Tornillo (оригінал)

Todo el mundo esta en la estufa, triste amargao y sin garufa
Neurastenico y cortao, se acabaron los robustos
Si hasta yo que daba gusto cuatro kilos he bajao
Hoy la guita anda de asalto y el puchero est tan alto
Que hay que usar un trampolin, si habra crisis, bronca y hambre
Que el que compra diez de fiambre hoy se morfa hasta el pioln
Hoy se vive de prepo y se duerme apurao
Y la chiva hasta a Cristo se la han afeitao
Hoy se lleva a empear al amigo mas fiel
Nadie invita a morfar, todo el mundo en el riel
Al mundo le falta un tornillo, que venga un mecanico
Pa ver si lo puede arreglar
Que sucede?
Mama mia, se cay la estanteria
O San Pedro abri el portn, la creacin anda a las pias
Y de pura rebatia apoliya hasta el colchn
El ladrn hoy es decente y a la fuerza se ha echo gente
Ya no tiene que robar
Y el honrao se ha vuelto chorro porque en su fiebre de ahorro
L se afana por guardar
Al mundo le falta un tornillo, que venga un mecanico
Pa ver si lo puede arreglar

(переклад)

Усі в печі, сумні гіркі й без гаруфа
Неврастенічні та відрізані, міцні закінчилися
Так, навіть я, який був задоволений, втратив чотири кілограми
Сьогодні шпагат на штурмі, а горщик такий високий
Що потрібно використовувати батут, якщо буде криза, злість і голод
Що той, хто сьогодні купує десять холодних нарізок, перетворюється на піолна
Сьогодні ти живеш наперед і спиш поспіхом
А козу навіть Христа поголили
Сьогодні найвірнішого друга беруть у заклад
Ніхто не запрошує трансформуватися, всі на рейку
Світу бракує гвинта, нехай прийде механік
Щоб побачити, чи зможете ви це виправити
Що відбувається?
Мама, полиця впала
О Сан-Педро відкрив ворота, творіння йде до ананасів
І від чистої ребатії аполія аж до матраца
Злодій сьогодні порядний і силою зробив людей
більше не треба красти
І честь стала реактивною, тому що в її рятівній гарячці
L прагне заощадити
Світу бракує гвинта, нехай прийде механік
Щоб побачити, чи зможете ви це виправити