Переклад тексту пісні Flor Del Valle - Carlos Di Sarli

Flor Del Valle (оригінал)

Nació tu belleza con la primavera,
bajo las estrellas, cual linda flor,
y fuiste la reina de aquella pradera
donde nos juramos un eterno amor.
Todos contemplaban tus bellos colores,
todos te buscaron con loca pasión,
y a todos brindaste placeres y amores
bajo las ardientes caricias del sol.
Flor del Valle te llamaron,
criatura angelical.
Flor del Valle, te adoraron,
por tu gracia sin igual…
Y en tus pétalos dlvinos
como una lágrima está
mi corazón encendido,
que es una estrella inmortal.
Pero ya muy pronto tus hermosas galas
perdieron su encanto, su brillo y color,
pajarito ciego que encendió sus alas
en la noche oscura de su gran dolor.
Y la Flor del Valle, que todos besaron,
marchita y enferma nadie la adoró…
Cenicienta criolla que la abandonaron…
Y la Flor del Valle… de pena murió.
Flor del Valle te llamaron., etcétera.

(переклад)

Твоя краса народилася з весною,
під зірками, яка прекрасна квітка,
а ти була королевою тієї прерії
де ми поклялися у вічному коханні.
Усі споглядали твої прекрасні кольори,
всі шукали тебе з шаленою пристрастю,
і ти подарувала всім насолоди і кохання
під пекучі ласки сонця.
Квітку долини вони називали тебе,
ангельська істота.
Квітко Долини, вони тебе обожнювали,
за твою незрівнянну ласку...
І в твоїх божественних пелюстках
як сльоза
моє серце палає,
яка є безсмертною зіркою.
Але дуже скоро твої красиві вбрання
вони втратили свою чарівність, свою яскравість і колір,
сліпа пташка, що запалила крила
у темну ніч свого великого болю.
І Квітка Долини, яку всі цілували,
висохлу й хвору її ніхто не обожнював...
Креольська Попелюшка, яка кинула її...
І Квітка Долини... померла від горя.
Флор дель Валле, вони називали вас., тощо.