Переклад тексту пісні Carmina Burana: II. Fortune plango vulnera - Orquesta Filarmónica De La Mancha

Carmina Burana: II. Fortune plango vulnera (оригінал)

Fortune plango vulnera
stillantibus ocellis
quod sua michi munera
subtrahit rebellis.
Verum est, quod legitur,
fronte capillata,
sed plerumque sequitur
Occasio calvata.
In Fortune solio
sederam elatus,
prosperitatis vario
flore coronatus;
quicquid enim florui
felix et beatus,
nunc a summo corrui
gloria privatus.
Fortune rota volvitur:
descendo minoratus;
alter in altum tollitur;
nimis exaltatus
rex sedet in vertice
caveat ruinam!
nam sub axe legimus
Hecubam reginam.

(переклад)

Фортуна
оплакування
це його подарунок мені
він грабує повстанців.
Це правда, що ми читаємо
тонке волосся
але зазвичай слідує
Можливість втратити все.
На троні Фортуни
я сидів надутий
успіх варіюванням
увінчаний квіткою
за все, що цвіло
щасливий і щасливий
тепер я впав з вершини
позбавлений слави.
Колесо фортуни обертається
я спускаюся нижче;
інший знімається на вогні;
надзвичайно піднесений
король сидить на вершині
бережи осінь!
бо ми читаємо під віссю
Королева Гекуба.