Переклад тексту пісні Carmina Burana: V. Ecce gratum - Orquesta Filarmónica De La Mancha

Carmina Burana: V. Ecce gratum (оригінал)

(«Alle springen und singen
In Cupidos Zauberreich.»)
Ecce gratum et optatum
Ver reducit gaudia:
Purpuratum floret pratum
Sol serenat omnia
Iam iam cedant tristia!
Iam iam cedant tristia!
Estas redit nunc recedit
Hiemis sevitia
Ecce gratum et optatum
Ver reducit gaudia:
Purpuratum floret pratum
Sol serenat omnia
Iam iam cedant tristia!
Iam iam cedant tristia!
Estas redit nunc recedit
Hiemis sevitia
Lam liquescit et descrescit
Grando, nix et cetera;
Bruma fugit, et iam sugit
Veris tellus ubera
Illi mens est misera
Illi mens est misera
Qui nec vivit nec lascivit
Sub estatis dextera!
Lam liquescit et descrescit
Grando, nix et cetera;
Bruma fugit, et iam sugit
Veris tellus ubera
Illi mens est misera
Illi mens est misera
Qui nec vivit nec lascivit
Sub estatis dextera!
Gloriantur et letantur
In melle dulcedinis
Qui conantur, ut utantur
Premio Cupidinis
Simus iussu Cypridis
Simus iussu Cypridis
Gloriantes et letantes
Pares esse Paridis!
Gloriantur et letantur
In melle dulcedinis
Qui conantur, ut utantur
Premio Cupidinis
Simus iussu Cypridis
Simus iussu Cypridis
Gloriantes et letantes
Pares esse Paridis!
Ecce gratum et optatum
Ver reducit gaudia:
Purpuratum floret pratum
Sol serenat omnia
Iam iam cedant tristia!
Iam iam cedant tristia!
Estas redit nunc recedit
Hiemis sevitia
Ecce gratum et optatum
Ver reducit gaudia:
Purpuratum floret pratum
Sol serenat omnia
Iam iam cedant tristia!
Iam iam cedant tristia!
Estas redit nunc recedit
Hiemis sevitia
Ecce gratum et optatum
Ver reducit gaudia:
Purpuratum floret pratum
Sol serenat omnia
Iam iam cedant tristia!
Iam iam cedant tristia!
Estas redit nunc recedit
Hiemis sevitia
Ecce gratum et optatum
Ver reducit gaudia:
Purpuratum floret pratum
Sol serenat omnia
Iam iam cedant tristia!
Iam iam cedant tristia!
Estas redit nunc recedit
Hiemis sevitia
Ecce gratum et optatum
Ver reducit gaudia:
Purpuratum floret pratum
Sol serenat omnia
Iam iam cedant tristia!
Iam iam cedant tristia!
Estas redit nunc recedit
Hiemis sevitia

(переклад)

(«Alle springen und singen
У Зауберрайху Купідонів»).
Тут прийнятно і бажано
Весна повертає радість
Цвіте фіолетовий луг
Сонце все освітлює
Тепер нехай печаль мине!
Тепер нехай печаль мине!
Зараз повертається літо
зима зима
Тут прийнятно і бажано
Весна повертає радість
Цвіте фіолетовий луг
Сонце все освітлює
Тепер нехай печаль мине!
Тепер нехай печаль мине!
Зараз повертається літо
зима зима
Він тане і зменшується
Град, сніг і так далі.
Зима летить і теж смокче
Весняні курячі грудки
Її розум жалюгідний
Її розум жалюгідний
Той, хто ні живе, ні розпуста
Прямо під літо!
Він тане і зменшується
Град, сніг і так далі.
Зима летить і теж смокче
Весняні курячі грудки
Її розум жалюгідний
Її розум жалюгідний
Той, хто ні живе, ні розпуста
Прямо під літо!
Вони славляться і радіють
Солодкість
Ті, хто намагається використовувати
Нагорода Купідона
Давайте будемо під наказом кіпріотів
Давайте будемо під наказом кіпріотів
Слава і хвалька
Париж рівний!
Вони славляться і радіють
Солодкість
Ті, хто намагається використовувати
Нагорода Купідона
Давайте будемо під наказом кіпріотів
Давайте будемо під наказом кіпріотів
Слава і хвалька
Париж рівний!
Тут прийнятно і бажано
Весна повертає радість
Цвіте фіолетовий луг
Сонце все освітлює
Тепер нехай печаль мине!
Тепер нехай печаль мине!
Зараз повертається літо
зима зима
Тут прийнятно і бажано
Весна повертає радість
Цвіте фіолетовий луг
Сонце все освітлює
Тепер нехай печаль мине!
Тепер нехай печаль мине!
Зараз повертається літо
зима зима
Тут прийнятно і бажано
Весна повертає радість
Цвіте фіолетовий луг
Сонце все освітлює
Тепер нехай печаль мине!
Тепер нехай печаль мине!
Зараз повертається літо
зима зима
Тут прийнятно і бажано
Весна повертає радість
Цвіте фіолетовий луг
Сонце все освітлює
Тепер нехай печаль мине!
Тепер нехай печаль мине!
Зараз повертається літо
зима зима
Тут прийнятно і бажано
Весна повертає радість
Цвіте фіолетовий луг
Сонце все освітлює
Тепер нехай печаль мине!
Тепер нехай печаль мине!
Зараз повертається літо
зима зима