| Carmina Burana: XXIV. Ave formosissima (оригінал) | Carmina Burana: XXIV. Ave formosissima (переклад) |
|---|---|
| Ave formosissima,… Hail, most beautiful one, | Радуйся, найкрасивіша,... Радуйся, найкрасивіша, |
| gemma pretiosa,… precious jewel, | дорогоцінна коштовність, дорогоцінна коштовність, |
| ave decus virginum,… Hail, pride among virgins, | Радуйся, честь дів,... Радуйся, гордість серед дів, |
| virgo gloriosa,… glorious virgin, | славна діво,... славна діво, |
| ave mundi luminar,…Hail. | Радуйся, світло світу,… Радуйся. |
| light of the world, | світло світу |
| ave mundi rosa,… Hail, rose of the world, | Радуйся, троянда світу |
| Blanziflor et Helena,… Blanchefleur and Helen, | Бланшфлер і Хелен |
| Venus generosa… noble Venus! | Благородна Венера… благородна Венера! |
