Переклад тексту пісні Letter from the Trenches - CARCARIASS

Letter from the Trenches (оригінал)

I am writing
To tell you all
I won’t come back
I am hoping
That this letter
Will find you safe
In your shelter
Stay stronger
Than I ever was
Please forgive me
And do not cry
I love you all
My dearest friends
I love you all
I gave my life
For an idea
I killed many
They killed me too
Deep int he mud
We’re spitting blood
Decimation
Pain and sorrow
Does it make sense
I’ll never know
It’s how it goes
It’s how it goes
To you my wife
I’ll wait for you
Up in the sky
Or anywhere else
You were my light
Wish you were here
One last moment
To hold you tight
Does it make sense
I’ll never know
It’s how it goes
It’s how it goes
To you my son
Be strong and brave
What so ever
There’s no heroes
Just blood and tears
A nameless grave
There’s no glory
No glory here

Letter from the Trenches (переклад)

Я пишу
Щоб розповісти вам усе
Я не повернуся
Я сподіваюся
Що цей лист
Знайдуть вас у безпеці
У вашому притулку
Залишайтеся сильнішими
ніж я коли-небудь був
Пробач мені, будь ласка
І не плач
Я люблю вас всіх
Мої дорогі друзі
Я люблю вас всіх
Я віддав своє життя
Для ідеї
Я вбив багатьох
Вони вбили мене також
Глибоко в бруді
Ми плюємо кров'ю
Децимація
Біль і печаль
Чи має це сенс
я ніколи не дізнаюся
Ось як це йде
Ось як це йде
Тобі моя дружина
Я буду чекати тебе
У небі
Або де-небудь ще
Ти був моїм світлом
Бажаю, щоб ти був тут
Останній момент
Щоб тримати вас міцно
Чи має це сенс
я ніколи не дізнаюся
Ось як це йде
Ось як це йде
Тобі, сину мій
Будь сильним і сміливим
Що так ніколи
Немає героїв
Тільки кров і сльози
Безіменна могила
Немає слави
Тут немає слави