Переклад тексту пісні Jag ser på dig - Caramell

Jag ser på dig (оригінал)

Ja jag sitter här, i mitt lilla rum
Och jag känner mig så dum
Får jag fråga dig om du har någon tjej
Och du svarade blygt med ett nej
Jag ser dig varje dag i skolans korridor
Jag skulle vilja våga fråga hur du mår
För du är söt, men jag är så blyg
Så jag tittar bara på dig i smyg
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag undrar vad du tycker om mig
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag undrar vad du tycker om mig
Jag hoppas att natt blir dag, det kommer att bli du och jag
Jag tror att allting ordnar sig, bara jag får vara med dig
I min fantasi är det bara vi, jag vill alltid vara där
Du är underbar, kan väl ge mig ett svar
Det är svårt att vara kär
Jag ser dig varje dag i skolans korridor
Jag skulle vilja våga fråga hur du mår
För du är söt, men jag är så blyg
Så jag tittar bara på dig i smyg
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag undrar vad du tycker om mig
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag undrar vad du tycker om mig
Jag hoppas att natt blir dag, det kommer att bli du och jag
Jag tror att allting ordnar sig, bara jag får vara med dig
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag undrar vad du tycker om mig
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag ser på dig, ser på dig och du ser på mig
Jag undrar vad du tycker om mig
Jag hoppas att natt blir dag, det kommer att bli du och jag
Jag tror att allting ordnar sig, bara jag får vara med dig

(переклад)

Так, я сиджу тут, у своїй кімнатці
І я почуваюся таким дурним
Дозвольте запитати, чи є у вас дівчина
А ти сором’язливо відповів ні
Бачу тебе кожен день у коридорі школи
Я хотів би запитати, як у вас справи
Тому що ти милий, а я така сором’язлива
Тому я просто дивлюся на вас таємно
Я дивлюся на тебе, дивлюсь на тебе, а ти дивишся на мене
Цікаво, що ти про мене думаєш
Я дивлюся на тебе, дивлюсь на тебе, а ти дивишся на мене
Цікаво, що ти про мене думаєш
Я сподіваюся, що ніч стане днем, це будемо ти і я
Я думаю, що все добре, поки я можу бути з тобою
У моїй уяві це лише ми, я завжди хочу бути поруч
Ви чудові, можете дати мені відповідь
Важко бути закоханим
Бачу тебе кожен день у коридорі школи
Я хотів би запитати, як у вас справи
Тому що ти милий, а я така сором’язлива
Тому я просто дивлюся на вас таємно
Я дивлюся на тебе, дивлюсь на тебе, а ти дивишся на мене
Цікаво, що ти про мене думаєш
Я дивлюся на тебе, дивлюсь на тебе, а ти дивишся на мене
Цікаво, що ти про мене думаєш
Я сподіваюся, що ніч стане днем, це будемо ти і я
Я думаю, що все добре, поки я можу бути з тобою
Я дивлюся на тебе, дивлюсь на тебе, а ти дивишся на мене
Я дивлюся на тебе, дивлюсь на тебе, а ти дивишся на мене
Цікаво, що ти про мене думаєш
Я дивлюся на тебе, дивлюсь на тебе, а ти дивишся на мене
Я дивлюся на тебе, дивлюсь на тебе, а ти дивишся на мене
Цікаво, що ти про мене думаєш
Я сподіваюся, що ніч стане днем, це будемо ти і я
Я думаю, що все добре, поки я можу бути з тобою