Переклад тексту пісні Fénix - Caracol Televisión, Gelo Arango

Fénix - Caracol Televisión, Gelo Arango
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fénix, виконавця - Caracol Televisión
Дата випуску: 11.06.2018
Мова пісні: Іспанська

Fénix

(оригінал)
Yo soy candela de la que quema
Ave de fuego nacida en la pena
Yo soy la nueva, llena de fuerza
Vengo de cero a tocar las estrellas
Y vuelo yo
Como un ave fénix que del fuego surgió
Y vuelo yo
Hoy me hace más fuerte lo que ayer me mató
Y vuelo yo
Bañada de candela, volando por los cielos como estrella
Hoy renació
La sirena de fuego, mujer poderosa y guerrera
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vengo renovada pa' cumplir una promesa
Pobrecito el tipo que de mí ya no se acuerda
Vengo a buscar una oportunidad
De traerle justicia y hacerle pagar
Suavecito vengo, pa' que no sientan mis pasos
Debajo del agua, pa' que no vean lo que traigo
Mi llama es eterna, nadie va a apagarla
Solo mi justicia va a calmar mi rabia
Y vuelo yo
Como un ave fénix que del fuego surgió
Y vuelo yo
Hoy me hace más fuerte lo que ayer me mató
Y vuelo yo
Bañada de candela, volando por los cielos como estrella
Hoy renació
La sirena de fuego, mujer poderosa y guerrera
Siento en mi cuerpo una mujer completa
Siento en mis venas la sangre que quema
Siento de nuevo que tengo la fuerza
Nadie imagina que vengo de vuelta
Siento en mi cuerpo una mujer completa
Siento en mis venas la sangre que quema
Siento de nuevo que tengo la fuerza
Nadie imagina que vengo de vuelta
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Nadie imagina que vengo a la guerra
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Y vuelo yo
Como un ave fénix que del fuego surgió
Y vuelo yo
Hoy me hace más fuerte lo que ayer me mató
Y vuelo yo
Bañada de candela, volando por los cielos como estrella
Hoy renació
La sirena de fuego, mujer poderosa y guerrera
(переклад)
Я свічка, що горить
вогняний птах, народжений у скорботі
Я новий, повний сил
Я прийшов з нуля, щоб торкнутися зірок
і я літаю
Як фенікс, що виник із вогню
і я літаю
Сьогодні те, що вбило мене вчора, робить мене сильнішим
і я літаю
Купаючись у світлі свічок, летить небом, як зірка
сьогодні він відродився
Сирена вогню, могутня і войовнича жінка
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Я прийшов оновлений, щоб виконати обіцянку
Бідний хлопець, який мене вже не пам'ятає
Я прийшов шукати можливість
Відновити справедливість і змусити заплатити
Suavecito Я приходжу, щоб вони не відчували моїх кроків
Під водою, щоб не бачили, що я приношу
Мій вогонь вічний, ніхто його не погасить
Тільки моя справедливість вгамує мою лють
і я літаю
Як фенікс, що виник із вогню
і я літаю
Сьогодні те, що вбило мене вчора, робить мене сильнішим
і я літаю
Купаючись у світлі свічок, летить небом, як зірка
сьогодні він відродився
Сирена вогню, могутня і войовнича жінка
Я відчуваю себе в тілі повноцінною жінкою
Я відчуваю в жилах кров, що горить
Я знову відчуваю, що в мене є сили
Ніхто не думає, що я повернуся
Я відчуваю себе в тілі повноцінною жінкою
Я відчуваю в жилах кров, що горить
Я знову відчуваю, що в мене є сили
Ніхто не думає, що я повернуся
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Ніхто не думає, що я прийду на війну
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
і я літаю
Як фенікс, що виник із вогню
і я літаю
Сьогодні те, що вбило мене вчора, робить мене сильнішим
і я літаю
Купаючись у світлі свічок, летить небом, як зірка
сьогодні він відродився
Сирена вогню, могутня і войовнича жінка
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!