| When I woke up this morning I was feelin' fine
| Коли я прокинувся сього вранці, почувався добре
|
| But this cat starts banging man what a swine.
| Але цей кіт починає бити людину, яка свиня.
|
| So I called reception but to no avail
| Тож я дзвонив на ресепшн, але безрезультатно
|
| That’s why I’m telling you this sorry tale.
| Ось чому я розповідаю вам цю сумну історію.
|
| I went bang — I said shut up,
| Я був — я сказав мовчи,
|
| I went bang — I said rap up.
| Я був, — я сказав, раптом.
|
| Well I’m aware that the guy must do his work
| Я знаю, що хлопець повинен виконувати свою роботу
|
| But the piledriver man drove me berserk.
| Але копальник зводив мене з розуму.
|
| He said captain, I said wot,
| Він сказав капітан, я сказав wot,
|
| He said captain, I said wot,
| Він сказав капітан, я сказав wot,
|
| He said captain, I said wot,
| Він сказав капітан, я сказав wot,
|
| He said captain, I said wot d’ya want
| Він сказав капітан, я сказала wot d’ya want
|
| Once a lifetime, twice a day
| Один раз у житті, двічі на день
|
| If you don’t work you get no pay.
| Якщо ви не працюєте, вам не платять.
|
| I been to the east, I been to the west,
| Я був на сході, я був на заході,
|
| But the girls I like best are the ones undressed.
| Але мені найбільше подобаються роздягнуті дівчата.
|
| Well, hello Adam, where you been?
| Ну, привіт Адаме, де ти був?
|
| I said a’stand aside 'cause I’m feelin' mean,
| Я сказав, що відійди вбік, бо відчуваю себе злим,
|
| I’ve had a gutful of you and I’m feelin' bad
| Мені набридло вас, і мені погано
|
| 'Cause you’re an ugly old pirate and ain’t I glad.
| Бо ти потворний старий пірат, і я не радий.
|
| He said captain, I said wot, …
| Він сказав капітан, я сказав, що…
|
| He said captain, I said wot, … | Він сказав капітан, я сказав, що… |