Переклад тексту пісні Croydon - Captain Sensible

Croydon (оригінал)

I attended Stanley Tech
In South Norwood Hill
I think it was, oh yeah
Where the bronze bust was nicked
Let me think, it must’ve been in my third year
Lying in wait outside Virgo Fidelis
And the Lady Edridge Grammar School
I worked at the Fairfield Halls
Cleaning toilets, but I understood some day
I’d be back in my own right
Giving concerts in my own peculiar way
But I kept my rabbit back at home
And I cleaned it every other day
(other day, other day, other day)
And now the time has come to say
Farewell Dad with your sardines
And the TV set that I blew
And now the time has come to say
Farewell Mum to your baked beans
And the poppadums I never knew
I’ll be in Los Angeles
Where the famous people never quite get old
Yeah, in Los Angeles
Where they’re all to rich to even feel the cold
But I’ll still be dreaming of you Croydon
Especially in the cold and rain
(cold and rain, cold and rain, cold and rain)
And now the time has come to say
I’ll be leaving Croydon way
To the lovely town I once knew
And now the time has come to say
I’ll be back another day
Saying sod LA, what a day
What a day
What a day
What a day
What a day

Croydon (переклад)

Я вчився в Stanley Tech
У Південному Норвуд-Хіллі
Я думаю, що було, о так
Де бронзовий бюст був порізаний
Дозвольте подумати, це, мабуть, було на моєму третьому курсі
Застерігає біля Virgo Fidelis
І гімназія леді Едрідж
Я працював у Fairfield Halls
Прибираю туалети, але одного дня я зрозумів
Повернувся б сам
Даю концерти в мій особливий спосіб
Але свого кролика я залишив вдома
І я чистив це через день
(інший день, інший день, інший день)
А тепер настав час сказати
Прощай тато зі своїми сардинами
І телевізор, який я підірвав
А тепер настав час сказати
Прощай, мамо, з твоїми печеними бобами
І поппадуми, яких я ніколи не знав
Я буду в Лос-Анджелесі
Де відомі люди ніколи не старіють
Так, у Лос-Анджелесі
Де вони всі настільки багаті, щоб навіть відчути холод
Але я все одно буду мріяти про тебе, Кройдон
Особливо в мороз і дощ
(холод і дощ, холод і дощ, холод і дощ)
А тепер настав час сказати
Я виїду з Кройдона
У чудове місто, яке я колись знав
А тепер настав час сказати
Я повернусь ще одного дня
Кажуть, що це за день, Лос-Анджелес
Що за день
Що за день
Що за день
Що за день