Переклад тексту пісні Struggle With This - Cappadonna

Struggle With This (оригінал)

(… it’s like I’m back in the guts, the worlds
The streets, the projects, it’s always a struggle
No matter what you do)
Struggle with this, come on ya’ll, struggle with this
Struggle with this, come on ya’ll, struggle with this
Struggle with this, come on ya’ll, struggle with this
All ya’ll fake ass niggas, what you know about this?
Album after album, like I don’t give a shit
And you still writin', you ain’t flippin' no bricks
And you got a big mouth, but you ain’t go no hits
You just a squirrel in the path, about to get ran over
Your talk game is good, but where your Land Rover?
You never had a whip, you never had no chips
You was lookin' for Don', while I was takin' long trips
Came back to Park Hill and I flexed my kits
Smoke greens with ya’ll niggas, come on, get a grip
Stop frontin' like you can’t see.
(what?)
Deep down inside you wanna be like me
And get a little more fame and a little more pussy
But you so jealous of me, plus you kick dirt
That’s the reason why ya’ll niggas can’t work.
Yo, yo, come on, ya’ll, struggle with this
We up early in the morning, and all night
We keep the armor of Allah on, ready to fight
Come on, ya’ll, struggle with this, keep it tight
Because I, am, thee, un-, ordinary life!
Yeah, come on ya’ll, struggle with this
Come on ya’ll, struggle with this
Come on ya’ll, struggle with this
(Aiyo, Cap, one of those round math')
I’m rarely seen, cuz I’m out, chasin' my dreams
Microphone fiend, way before I was a teen
Mitch Green niggas all get punched in they eye
Challengin' the champ, like I won’t take their pride
Or kick they hide, from here to the Westside
Tell you rest in the flesh, even the best done tried
Comply, or you’ll be assassinated
I’m dated and faded, download it and save it
I made it, easier for the media
So you could understand me, without the slang Enclyopedia
Stay weeded up, like the kettel gettin' headed up
Talkin' bout the kid, but I already beat it up
In the cut, like peroxide, or iodine
Optimus shine, here to decline your slot time
Rock rhymes on point like a porcupine
And if my ass get left back, I’mma catch up/Ketchup like Heines
And define definition of an M. C
Tempt me, I ain’t got a lot to give, I got plenty
Since you went from 103 to 104
Them dumb ass broads talkin' 'bout them more and more
From shore to shore, I laid down my law
And walk my Adidas on Colleseum floors
Score like Fugee, Rhyme & Reason first movie
I ain’t gon' rest til I see Flex black a tooly
One bad mooly, who lost his cool-io
With this Julie ho, gettin' brains in the studio
Figadoh!
Return of the phantom of the opera
Pop a collar, pop it for Mr. Popular
I could see through binoculars that you’ve been watchin' us
Your best bet is to get your money set and start coppin' us
Before the deeds knock us, and push petal charges
And fall off the face of the earth like slaughtered Sergeant
Come on ya’ll, struggle with this (yeah, do it, right)
Come on ya’ll, struggle with this (Staten Island, stand up)
K.J.
all day, Donnamite (get fucked up)
Come on ya’ll, struggle with this
We up early in the morning, and all night
We keep the armor of Allah on, ready to fight
Come on, ya’ll, struggle with this, keep it tight
Because I, am, thee, un-, ordinary life!
Yeah, Hollyhood, come on, ya’ll struggle with this
I’ve been strugglin' a few years, now I’m back
All ya’ll stupid muthafuckas best to learn how to act
I ain’t here to rap with you or here to clap with you
Cappadon', I’m just back on the map with you
Plus I’m gettin' it hot, ya’ll hatin' ass niggas not gettin' a lot
Scheming like a fiend and when the joint in the block
Know you can’t get down, nigga, what you got?
Big Don' beyond plot, stay low in the block
With the Glock, told them niggas in Crimestock
Hold ya head, it’s gonna pop
Keep comin' home, we gonna rise to the top
Like one in the dome, nigga, we refuse to stop
Don’t get it twisted, the Bees gon' drop
But the heat’s still rising and ya’ll gonna get it
It’s me, Big Cappadon' with the fitted
And my goretex shit with the FUBU knitted
And I’m coming back for all ya’ll niggas that shitted
Kid back off, my thoughts make you wanna clap off
Run from Don, I tear the wax off
Osama Island, nigga we been wildin'
Struggle with this, come on ya’ll, fuck talent!
Struggle with this, put that work in
Come on ya’ll, struggle with this
Homicide Hill, come on ya’ll, grizzly
Struggle with this…

(переклад)

(… я ніби повернувся в нутрощі, у світи
Вулиці, проекти – це завжди боротьба
Незалежно від того, що ви робите)
Боріться з цим, боріться з цим
Боріться з цим, боріться з цим
Боріться з цим, боріться з цим
Усі ви фальшиві негри, що ви знаєте про це?
Альбом за альбомом, наче мені байдуже
І ви все ще пишете, ви не гортаєте жодних цеглинок
І у вас великий рот, але ви не ходите без хітів
Ви просто білка на стежці, яку ось-ось наїдуть
Ваша розмовна гра гарна, але де ваш Land Rover?
У вас ніколи не було батога, у вас ніколи не було чіпсів
Ви шукали Дона, а я в далекі подорожі
Повернувся до Парк-Хілл, і я зігнув свої комплекти
Куріть зелень з вашими нігерами, давай, візьмися
Зупинись, наче не бачиш.
(що?)
У глибині душі ти хочеш бути схожим на мене
І отримати трошки більше слави та трошки більше киць
Але ти так заздриш мені, плюс ти брикаєшся
Це причина, чому ви, нігери, не можете працювати.
Йо, йо, давай, боріться з цим
Ми встаємо рано вранці та всю ніч
Ми тримаємо обладунки Алаха, готові до бою
Давай, боротися з цим, тримайся міцно
Бо я є, ти, не-, звичайне життя!
Так, боріться з цим
Давай, боріться з цим
Давай, боріться з цим
(Айо, Кеп, один із тіх круглих математиків)
Мене рідко бачать, тому що я в погоні за своїми мріями
Зловмисник мікрофона, ще до того, як я був підлітком
Негри Мітч Грін отримують кулаком у око
Кидаю виклик чемпіонам, ніби я не буду їх пишатися
Або киньте їх ховатися звідси на Вестсайд
Скажи, що ти відпочиваєш у тілі, навіть найкраще зроблено
Виконуйте, інакше вас вб’ють
Я застарів і зник, завантажте і збережіть
Я зробив це легше для ЗМІ
Тож ви могли б зрозуміти мене без сленгу «Енкліопедія».
Залишайтеся з бур’янами, наче кетель збирається вгору
Я говорю про дитину, але я вже побив його
На розрізі, як перекис або йод
Optimus shine, тут, щоб зменшити свій час
Рок римується на місці, як дикобраз
І якщо мою дупу повернуть назад, я наздожену/Кетчуп, як Гейнс
Дайте визначення M.C
Спокуси мене, мені не багато що дати, у мене багато
Оскільки ви перейшли зі 103 до 104
Ці тупі баби говорять про них все більше і більше
Від берега до берега я викладав свій закон
І ходіть моїм Adidas на підлогах Colleseum
Оцінка, як перший фільм Fugee, Rhyme & Reason
Я не заспокоюся, доки не побачу Flex black як інструмент
Один поганий мул, який втратив свою крутість
З цією Джулі хо, набирайся розуму в студії
Фігадох!
Повернення привида опери
Надіньте комір, надіньте його для містера Популярного
Я бачив у бінокль, що ви спостерігаєте за нами
Найкраще — зібрати свої гроші й почати з нами співпрацювати
Перед вчинками нас стукають, і штовхають пелюстки заряди
І впасти з лиця землі, як убитий сержант
Давай, боріться з цим (так, зроби це, правильно)
Давай, боріться з цим (Стетен-Айленд, вставай)
K.J.
цілий день, Доннаміт (обідись)
Давай, боріться з цим
Ми встаємо рано вранці та всю ніч
Ми тримаємо обладунки Алаха, готові до бою
Давай, боротися з цим, тримайся міцно
Бо я є, ти, не-, звичайне життя!
Так, Святість, давай, ти будеш боротися з цим
Я боровся кілька років, а тепер повернувся
Усім вам, дурним мутафакам, краще навчитися, як діяти
Я тут не для того, щоб репувати з вами чи тут для того, щоб плескати разом із вами
Каппадон, я знову з тобою на карті
Крім того, я стаю гарячим, ви ненавидите, що ніґгери не отримують багато
Інтриги, як злодій, і коли з’єднання в блоці
Знай, що ти не можеш спуститися, ніґґґо, що ти маєш?
Big Don' за межами сюжету, тримайтеся низько в блоку
З Glock, сказав їм, нігери в Крімстоку
Тримай голову, вона лопне
Продовжуйте повертатися додому, ми піднімемося на вершину
Як один у куполі, ніґґґо, ми відмовляємося зупинятися
Не перекручуйте, Бджоли впадуть
Але спека все ще зростає, і ви її отримаєте
Це я, Великий Каппадон з одягненим
І мій goretex лайно з FUBU в’язаним
І я повернуся за всіма твоїми нігерами, які насралися
Малюк, відступи, мої думки змушують тебе хлопнути
Біжи від Дону, я відриваю віск
Острів Осама, ніггер, ми були дикі
Боріться з цим, давай, до біса талант!
Боріться з цим, вкладайте ту роботу
Давай, боріться з цим
Хіл убивств, давай, грізлі
Боротися з цим…