Переклад тексту пісні Born in N.Y.C - Cappadonna

Born in N.Y.C (оригінал)

I was born in New York City, September 18th
In a Jewish hospital in Brooklyn, my body was clean
I was known as a bastard child, and my pop left early
Muthafucka, I ain’t know his style
I was raised by my step-dad, that’s my father
A good married man, plus kept a revolver
Taught me not to hit ladies out, I don’t really need 'em
Never trust 'em hoes, know how to read them
And my step-father split, I was out on my own
I was only 17, but I thought I was grown
I sold crack before I got my hands on the chrome
At the same time, I had chicks giving me dome
My girl claiming she virgin, not wanting to bone
I did a one-to-three for cracks, and I came back home
Seeded my girl up, but I was still on the roam
I was out in Body Brighton, straight marking holmes
Me and my nigga RSC, that’s my doolah debt brother
We held each other down, watch out for undercovers
Eight months later, got knocked again
Praying the lord lift me up, I got dropped again
Cops took my crack money, stopped again
Then they put me in the cell, and they locked me in
My good girl turned savage, and she whopped my friend
I did the bid, came down on work release
Cut my girlfriend off, start working the streets
Hustlin', doing whatever so my seed could eat
My girl didn’t get along, we always had beef
Me and my seed relationship started to get weak
Rapping at the same time, started to get deep
My life got crazier, then I out stand it
A year and a half later, my crib is surrounded
I slipped off lovely, now I’m up in the Bronx
One the Grand Concourse, that’s up in New York
Police scaring my mother, and they was calling the fort
Harassing my peoples, cuz they want me in court
So I turned myself in, they staight sent me to Sing-Sing
I ain’t new to this shit, though, I be doing my thing-thing
So I did my violation, kid, nine in the mohawk
Where niggas cut niggas and them dogs show off
I bugged out for a minute, they put me in the box
Kid, I did my time in jail, I carried my ox
Never fronting where I come from, I carried my block
Now I’m back on the set, and my darts is hot
Same time my Wu-Tang niggas started to pop
I was battling these MC’s, way before that joint called Ice Cream
Land, and you couldn’t understand, how I claim my spot
Razor Sharp Records signed me up, straight off cop
I was shooting videos now and mixing the drinks
Me and my dogs Rae & Ghost dropped a joint called Cuban Linx
Mad groupie love, minage’s and minks
On the down low, my rep started to get bigger
Everybody that didn’t know me was like «whose that nigga?»
Next thing you know, here comes The Pillage
Hit you in the head, ramsack ya village
Way before you rappers, turned into killers
The Five Percent Nation had the game on Knowledge of Self
To showin' all of ya niggas how to get the dollars for delf
A lot of ya’ll smart niggas went to college for health
But I’m ghetto all of my life, my cards were dealt
Might slump you over my paper, fuck the belt
I’mma keep spittin' my darts, til my words are felt
Poppy Wardrobe King, ya’ll ain’t know how to dress
I told ya’ll in Winter Warz, I was Staten Island’s best
Never told you the story though, I was taking a rest
How I started blowing up, niggas getting upset
Yo, I’m known as Original, in my projects
I’m known as Cappadonna, in my projects
And I’m try’nna write something, my readers could digest
The Yin & Yang came different, I began to fall
Problems with my click, it’s no longer all for all
Me and my Baltimore niggas, ready to brawl
So we slipped up in the gate, like Taj Mahal
The Clan was on the stage, they was holding the ball
Then Ghost gave me the mic, my verse got avoided
Me, Dust Dap' and Ed, was paranoided
The money might of made it, but the money destroyed it
The rumors circled how the Clan, they dissed Summer Jam
Rose up against the system, we all got banned
Some of the lost generation don’t know who I am
I’m on that Theodore shit, like I told you I can
From crack sales to grams, the guns, the fams
Weeds, the ecst' pills, plus crushin' the fans
I see where them idiots be tuckin' they hands
That’s why I’m always on the grind, never ducking my plans

(переклад)

Я народився в Нью-Йорку 18 вересня
У єврейській лікарні в Брукліні моє тіло було чистим
Я був відомий як виродка, і мій тата рано пішов
Мутафука, я не знаю його стилю
Мене виховував мій вітчим, це мій батько
Хороший одружений чоловік, плюс тримав револьвер
Навчив мене не вибивати жінок, вони мені не потрібні
Ніколи не довіряйте їм мотикам, вмійте їх читати
І мій вітчим розлучився, я був сам
Мені було лише 17, але я думав, що я виріс
Я продав crack, перш ніж взявся до хрому
У той же час у мене були курчата, які дарували мені купол
Моя дівчинка стверджує, що вона незаймана, не хоче розпускатися
Я робив один до трьох для тріщин, і повернувся додому
Посіяв мою дівчинку, але я все ще був у кочуванні
Я був у Боді-Брайтоні, прямо позначаючи Холмс
Я і мій ніґґер RSC, це мій брат-долах-борг
Ми тримали один одного, остерігайтеся таємних
Через вісім місяців знову постукали
Молившись, щоб Господь підняв мене, я знову впав
Копи забрали мої гроші й знову зупинилися
Потім мене помістили в камеру і замкнули
Моя хороша дівчина стала дикункою і вразила мого друга
Я зробив ставку, вийшов на роботу
Відріжте мою подругу, почніть працювати на вулиці
Хастлін, роблю все, щоб моє насіння могло з’їсти
Моя дівчина не ладнала, у нас завжди була яловичина
Я і мої початкові стосунки почали слабшати
Реп у той самий час почав заглиблюватися
Моє життя стало божевільнішим, тоді я витримав
Через півтора роки мою ліжечко оточили
Я гарно вилізла, тепер я у Бронксі
Один із Grand Concourse, який у Нью-Йорку
Поліція лякає мою маму, і вони викликають у форт
Переслідуючи мій народ, тому що вони хочуть, щоб я в суді
Тож я здався, мене одразу відправили у Сінг-Сінг
Але я не новачок у цім лайні, я роблю свою справу
Тож я зробив порушення, хлопче, дев’ять у ірокезі
Де нігери ріжуть нігерів, а їхні собаки хизуються
Я на хвилину пролущився, мене поклали у коробку
Малюк, я відсидів у в’язниці, я возив свого вола
Ніколи не виходячи з того місця, звідки я родом, я ніс свій блок
Тепер я повернувся на знімальний майданчик, і мої дротики гарячі
У той самий час мої нігери Wu-Tang почали вибухати
Я боровся з цими MC задовго до того клубу під назвою Ice Cream
Землю, і ви не могли зрозуміти, як я заволодів своїм місцем
Razor Sharp Records зареєстрував мене, як поліцейський
Зараз я знімав відео й змішував напої
Я і мої собаки, Rae & Ghost, скинули джойнт під назвою Cuban Linx
Божевільна любов поклонників, мінаж і норки
На нижньому рівні моя представниця почала зростати
Усі, хто мене не знав, думали: «Чий це ніґґер?»
Наступне, що ви знаєте, ось і The Pillage
Вдаріть вас по голові, розбийте село
До того, як ви репери, перетворилися на вбивць
The Five Percent Nation проводила гру на тему "Знання себе".
Щоб показати всім я нігерам, як заробити долари за delf
Багато з вас розумних нігерів навчалися в коледжі за здоров’ям
Але я все життя в гетто, мої карти були роздані
Можу кинути вас на мій папір, трахніть ремінь
Я продовжу виплювати свої дротики, поки мої слова не відчутні
Маковий гардероб, ти не знаєш, як одягатися
Я казав вам у Winter Warz, я був найкращим на Стейтен-Айленді
Але я ніколи не розповідав вам цю історію, я відпочивав
Як я почав підірвати, нігери засмутилися
Так, у моїх проектах мене називають оригіналом
У моїх проектах мене називають Кападонна
І я намагаюся щось написати, щоб мої читачі могли переварити
Інь і Ян стали іншими, я почав падати
Проблеми з моїм натисканням, це вже не все для всіх
Я і мої негри з Балтимору, готові до бійки
Тож ми проскочили у воріт, як Тадж-Махал
Клан був на сцені, вони тримали м’яч
Тоді Ghost дав мені мікрофон, мого вірша уникали
Я, Dust Dap' та Ед були параноїками
Гроші могли це зробити, але гроші знищили це
Ходили чутки про те, як Клан, вони дискредитували Summer Jam
Піднявшись проти системи, нас усіх забанили
Деякі з втраченого покоління не знають, хто я
Я в цьому лайні Теодора, як я вам казав, що можу
Від продажу креку до грамів, зброї, сімейства
Бур’яни, таблетки від ecst, плюс розчавлення фанатів
Я бачу, куди ці ідіоти тягнуть руки
Ось чому я завжди в тонусі, ніколи не відмовляюся від своїх планів