Переклад тексту пісні Vamos a Portarnos Mal - Calle 13

Vamos a Portarnos Mal (оригінал)

Suban el telón, abran las cortinas,
Enciendan las turbinas con nitroglicerina.
El desorden es tu penicilina
Brincando curas los dolores sin aspirina.
Vamos a provocar un cortocircuito,
Antes de que en el 2012 caiga un meteorito.
A portarnos mal, a cometer delitos,
A comernos a Caperucita con los tres cerditos.
Esto no se trata de rebeldía,
Esto se trata de ser indisciplinado por un día.
Los incomprendidos del nuevo testamento,
Tenemos nuestras reglas, nuestro propio mandamiento.
Como no comprenden nuestro comportamiento,
A todos los psicólogos les damos tratamiento.
Pa' romper con la rutina repetitiva,
Que el sol salga de noche y que llueva para arriba.
Nos quieren controlar, como a control remoto,
Pero la autoridad, no puede con nosotros.
Nos gusta el desorden (uo uo uooo)
Rompemos con las reglas (uo uo uooo)
Somos indisciplinados (uo uo uooo)
Todos los malcriados… (uo uo uooo)
Vamo' a portarnos mal,
Vamo' a portarnos mal,
Vamo' a portarnos maaaal.
Oye, hoy vinimos a portarnos mal… (mal)
Como un niño con su resortera (mal)
Como novia en despedida de soltera,
Vamo' a portarnos (mal), pero con dignidad,
Vamo' a hacer que Susan Boyle pierda su virginidad.
Somos diferentes, nada de lo que se espera,
Como una naranja con sabor a pera.
No somos clones, no somos imitaciones,
Hoy vinimos a hacer lo que no se supone,
Contar un cuento sin narrativa,
Tirar el cielo patas pa' arriba,
Como los árabes que escriben al revés,
(caminan con las manos, saludan con los pies)
Con el pie izquierdo empieza el día,
Levanta tu cerveza, a brindar por la anarquía.
Mama huevaso, vuela sin techo,
Defiende tu derecho de hacer lo que no haz hecho.
Nos gusta el desorden (uo uo uooo)
Rompemos con las reglas (uo uo uooo)
Somos indisciplinados (uo uo uooo)
Todos los malcriados… (uo uo uooo)
Vamo' a portarnos mal,
Vamo' a portarnos mal,
Vamo' a portarnos maaaal.
Como cuando te apuntan con una pistola,
La gente con las manos arriba que suban solas.
(como si te apuntaran con una pistola)
(sube la mano)
(como si te apuntaran con una pistola)
(sube la mano)

Vamos a Portarnos Mal (переклад)

Підніміть завісу, відкрийте штори,
Запустіть турбіни нітрогліцерином.
Безлад – це ваш пеніцилін
Стрибки лікують біль без аспірину.
Викликаємо коротке замикання,
Перед падінням метеорита в 2012 році.
Повестися погано, чинити злочини,
Давайте з’їмо Червону Шапочку з трьома поросятами.
Це не про бунт,
Це про недисциплінованість протягом дня.
Неправильне розуміння Нового Завіту,
У нас є свої правила, своя заповідь.
Оскільки вони не розуміють нашої поведінки,
Ми лікуємо всіх психологів.
Щоб розірвати рутину, що повторюється,
Нехай сонце зійде вночі і нехай йде дощ.
Вони хочуть керувати нами, як пультом,
Але влада з нами не може.
Нам подобається безлад (uo uo uooo)
Ми порушуємо правила (uo uo uooo)
Ми недисципліновані (uo uo uooo)
Всі нахабні... (уо уооооо)
Давай поводитись погано,
Давай поводитись погано,
Вамо поводитися маааал.
Гей, сьогодні ми прийшли поводитися погано... (погано)
Як дитина зі своєю весною (неправильно)
Як наречена на дівич-вечорі,
Давайте поводитись (погано), але гідно,
Ми змусимо Сьюзан Бойл втратити невинність.
Ми різні, нічого очікуваного,
Як апельсин зі смаком груші.
Ми не клони, ми не імітації,
Сьогодні ми прийшли робити те, чого не слід,
Розповідати історію без розповіді,
Кинь небо догори дном,
Як араби, які пишуть задом наперед,
(вони ходять руками, вітають ногами)
З лівої ноги починай день,
Підніміть пиво, тост за анархію.
Мама яйце, лети без даху,
Захищайте своє право робити те, чого ви не робили.
Нам подобається безлад (uo uo uooo)
Ми порушуємо правила (uo uo uooo)
Ми недисципліновані (uo uo uooo)
Всі нахабні... (уо уооооо)
Давай поводитись погано,
Давай поводитись погано,
Вамо поводитися маааал.
Як коли на тебе направляють пістолет,
Люди з піднятими руками піднімаються поодинці.
(ніби на тебе наставили пістолет)
(Підніміть руку)
(ніби на тебе наставили пістолет)
(Підніміть руку)