Переклад тексту пісні Me Vieron Cruzar - Calle 13

Me Vieron Cruzar (оригінал)

Perdonen que me agrande
Pero soy un barrilete cósmico, lo mas grande
Navego contra el viento
Haciendo lo imposible me divierto
Hasta que su objetivo complete
Este jinete no se baja del cohete
Por un campo minado de terreno peligroso
Me esquivé todas las trampas de osos
Diariamente el sol fue mi testigo
Y la luna la que me regaló el camino
Me caí pero me levante de la primera
Como se levantan las flores en primavera
Sin rasguños, se hace pequeño
El universo cuando levanto mis puños
Le dije a mi coraje, antes que te de calambre
Cocíname las ganas que mis sueños tienen hambre
Y los deseos me vieron nacer
Los árboles me vieron crecer
El océano me vio navegar
Las estrellas me vieron cruzar
Las estrellas me vieron llegar
Las estrellas me vieron perder
Las estrellas me vieron ganar
Las estrellas me vieron correr
Las estrellas me vieron volar
Las estrellas me vieron perder
Las estrellas me vieron ganar…
Si se desmayan mis rodillas, si se me cae el cielo
Si se desfigura el día y se convierte en hielo
Si mi sangre se torna color cobarde frío
Si mi valor tiene el estomago vacío
Si mis sueños se pelean con la suerte
Puede que el fracaso abra los ojos y despierte
Pero estoy preparado para los días salados
Cualquiera que camine se tiene que haber resbalado
Caí con todo el peso
Pero si es fuerte la caída más impresionante será mi regreso
Ya no corro, le salieron alas a mis botas
Mi cuerpo navega por el aire, ¡flota!
Voy contra todo, hago sudar al viento
Cada paso que doy va narrando un cuento
Hasta mis hazañas se asombran
La historia me persigue por que la convertí en sombra
Y los deseos me vieron nacer
Los árboles me vieron crecer
El océano me vio navegar
Las estrellas me vieron cruzar
Las estrellas me vieron llegar
Las estrellas me vieron perder
Las estrellas me vieron ganar
Las estrellas me vieron correr
Las estrellas me vieron volar
Las estrellas me vieron perder
Las estrellas me vieron ganar…

Me Vieron Cruzar (переклад)

Вибачте за збільшення
Але я космічний повітряний змій, найбільший
Я пливу проти вітру
Роблячи неможливе, я отримую задоволення
Поки ваша мета не буде досягнута
Цей вершник не злітає з ракети
Через мінне поле небезпечної місцевості
Я ухилився від усіх пасток ведмедя
Щодня сонце було моїм свідком
І місяць, що дав мені дорогу
Я впав, але встав з першого разу
Як цвітуть навесні квіти
Без подряпин, дрібний біг
Всесвіт, коли я піднімаю кулаки
Я сказав свою сміливість, перш ніж у вас судома
Звари мені бажання, щоб мої мрії голодні
І бажання побачили мене на світ
Дерева дивилися, як я росту
Океан побачив, як я пливу
Зірки побачили, як я перехрестився
Зірки побачили, як я прийшов
Зірки бачили, як я програв
Зірки побачили, як я переміг
Зірки бачили, як я біг
Зірки побачили, як я літав
Зірки бачили, як я програв
Зірки побачили, як я переміг…
Якщо мої коліна знепритомніють, якщо небо впаде
Якщо день спотворюється і перетворюється на лід
Якщо моя кров стане боягузливо холодною
Якщо моє значення має порожній шлунок
Якщо мої мрії борються з долею
Нехай невдача відкриє тобі очі і прокинеться
Але я готовий до солоних днів
Хто ходить, напевно, послизнувся
Я впав з усією вагою
Але якщо воно сильне, найвражаючішим падінням буде моє повернення
Я вже не бігаю, у чоботів виросли крила
Моє тіло пливе по повітрю, воно пливе!
Я проти всього йду, вітер потію
Кожен мій крок розповідає історію
Навіть мої подвиги вражені
Історія переслідує мене, тому що я перетворив її на тінь
І бажання побачили мене на світ
Дерева дивилися, як я росту
Океан побачив, як я пливу
Зірки побачили, як я перехрестився
Зірки побачили, як я прийшов
Зірки бачили, як я програв
Зірки побачили, як я переміг
Зірки бачили, як я біг
Зірки побачили, як я літав
Зірки бачили, як я програв
Зірки побачили, як я переміг…