Переклад тексту пісні La Bala - Calle 13

La Bala (оригінал)

El martillo impacta la aguja
La explosión de la pólvora con fuerza empuja
Movimiento de rotación y traslación
Sale la bala arrojada fuera del cañón
Con un objetivo directo
La bala pasea segura y firme durante su trayecto
Hiriendo de muerte al viento
Mas rápida que el tiempo
Defendiendo cualquier argumento
No le importa si su destino es violento
Va tranquila, la bala no tiene sentimientos
Como un secreto que no quieres escuchar
La bala va diciéndolo todo sin hablar
Sin levantar sospecha asegura su matanza
Por eso tiene llena de plomo su panza
Para llegar a su presa no necesita ojos
Y mas cuando el camino se lo traza un infrarrojo
La bala nunca se da por vencida
Si no mata hoy, por lo menos deja una herida
Luego de su salida no habrá detenida
Obedece a su patrono solo una vez en su vida
Hay poco dinero pero hay muchas balas
Hay poca comida pero hay muchas balas
Hay poca gente buena por eso hay muchas balas
Cuidao que ahí viene una!
Pa!
Pa!
Pa!
Pa!
Se escucha un disparo, agarra confianza
El sonido la persigue pero no la alcanza
La bala saca sus colmillos de acero
Y Sin pedir permiso entra por el cuero
Muerde los tejidos con rabia
Le arranca el pecho a las arterias
Para causar hemorragia
Vuela la sangre, batida de fresa,
Salsa boloñesa, sirop de frambuesa
Una cascada de arte contemporáneo
Color rojo vivo sale por el cráneo
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Hay poca gente buena, por eso hay muchas balas
Cuidao que ahí viene una!
Pa!
Pa!
Pa!
Pa!
Sería inaccesible el que alguien te mate
Si cada bala costara lo que cuesta un yate
Tendrías que ahorrar todo tu salario
Para ser un mercenario habría que ser millonario
Pero no es así, se mata por montones
Las balas son igual de baratas que los condones
Hay poca educación hay muchos cartuchos
Cuando se lee poco se dispara mucho
Hay quienes asesinan y no dan la cara
El rico da la orden y el pobre la dispara
No se necesitan balas para probar un punto
Es lógico, no se puede hablar con un difunto
El dialogo destruye cualquier situación macabra
Antes de usar balas disparo con palabras
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Hay poca gente buena, por eso hay muchas balas
Cuidao que ahí viene una!
Pa!
Pa!
Pa!
Pa!

La Bala (переклад)

Молоток б'є в голку
Вибух пороху з силою штовхає
Обертальний і трансляційний рух
Викинута зі ствола куля виходить
З прямою метою
Куля рухається безпечно та міцно під час своєї подорожі
поранивши вітер на смерть
швидше за час
Захищаючи будь-який аргумент
Йому байдуже, чи буде його доля жорстока
Іде спокійно, куля не має почуттів
Як таємниця, яку не хочеш чути
Куля все говорить, не кажучи
Без виклику підозри забезпечує його вбивство
Тому його живіт наповнений свинцем
Щоб дістатися до жертви, йому не потрібні очі
І більше, коли шлях простежується за допомогою інфрачервоного випромінювання
Куля ніколи не здається
Якщо він сьогодні не вб’є, то принаймні залишить рану
Після вашого від'їзду затримання не буде
Він підкоряється своєму босу лише раз у житті
Грошей мало, але куль багато
Їжі мало, але куль багато
Хороших людей мало, тому і куль багато
Обережно, ось один!
па!
па!
па!
па!
Ви чуєте постріл, захоплюйтеся впевненістю
Звук переслідує її, але не досягає
Куля має свої сталеві ікла
І не питаючи дозволу входить через шкіру
кусає тканини з люттю
Він вириває грудну клітку з артерій
викликати кровотечу
Кров летить, полуничний молочний коктейль,
Соус Болоньєзе, малиновий сироп
Водоспад сучасного мистецтва
З черепа виходить яскраво-червоний колір
Грошей мало, а куль багато
Їжі мало, але куль багато
Хороших людей мало, тому і куль багато
Обережно, ось один!
па!
па!
па!
па!
Було б недоступно, щоб хтось убив вас
Якщо кожна куля коштує те, що коштує яхта
Вам доведеться відкладати всю свою зарплату
Щоб бути найманцем, треба бути мільйонером
Але це не так, він масово вбивається
Кулі так само дешеві, як і презервативи
Мало освіти є багато патронів
Коли ти мало читаєш, ти багато знімаєш
Є такі, що вбивають і не показують свого обличчя
Багаті дають наказ, а бідні розстрілюють
Не потрібні кулі, щоб підтвердити свою думку
Це логічно, з покійним не можна розмовляти
Діалог руйнує будь-яку жахливу ситуацію
Перш ніж використовувати кулі, я стріляю словами
Грошей мало, а куль багато
Їжі мало, але куль багато
Хороших людей мало, тому і куль багато
Обережно, ось один!
па!
па!
па!
па!