| Un 29 de noviembre del año 2005 por accidente nació el Residente
| 29 листопада 2005 року випадково народився Резидент
|
| El Residente acaparó los medios de repente, casi como un asalto
| Резидент раптово схопив ЗМІ, майже як пограбування
|
| Se metió dentro del cuerpo de un joven en Trujillo Alto
| Він потрапив в тіло молодого чоловіка в Трухільо-Альто
|
| Al joven René Pérez lo convirtió en su marioneta
| Він перетворив юного Рене Переса на свою маріонетку
|
| Le arrancó su apellido, le quitó su identidad completa
| Вирвав його прізвище, забрав усю його особистість
|
| Le robó su familia, le quitó su novia
| Вкрав сім'ю, забрав дівчину
|
| Le amarró su cabeza a un baúl repleto de todas sus fobias
| Він прив’язав голову до стовбура, повного всіх своїх фобій
|
| Le puso una pistola en la boca y dos rifles en cada oreja
| Він засунув рушницю в рот і по дві рушниці у кожне вухо
|
| No me mates
| Не вбивай мене
|
| Cállate! | Замовкни! |
| No quiero quejas! | Я не хочу скарг! |
| Y no me levantes las cejas
| І не піднімай на мене брів
|
| ¡Yo soy el Residente Calle 13!
| Я резидент Calle 13!
|
| Gritaba el Residente enloquecido
| — закричав божевільний Житель
|
| Despertando en aquel mundo a todos los dormidos
| Розбудити всіх сплячих на тому світі
|
| Con una navaja el Residente le arrancó la piel de la cara
| Мешканець ножем зірвав шкіру з обличчя
|
| El joven Rene Pérez casi ya no respiraba
| Молодий Рене Перес уже майже не дихав
|
| Le dijo al Residente con valentía y repudio
| Про це він сказав Мешканці сміливо і відкидано
|
| Ahora voy a desconectar los cables del estudio
| Зараз я збираюся від’єднати кабелі від студії
|
| Como por arte de magia el Residente desapareció
| Наче за чаклунством Мешканець зник
|
| Por aquellos mundos confusos nadie mas lo vio
| Крізь ці заплутані світи ніхто інший цього не бачив
|
| Y es que sin música el Residente Calle 13 no puede existir
| І це те, що без музики Resident Calle 13 не може існувати
|
| Escuchándolo es la única manera de volverlo a revivir
| Слухати його — єдиний спосіб повернути його до життя
|
| Tuvo que venir un imbécil y su música escuchar
| Музик був прийти і послухати його музику
|
| Para que el Residente Calle 13 nos volviera a visitar | Щоб Resident Calle 13 завітав до нас знову |