Переклад тексту пісні Fuera de la Atmósfera del Cráneo - Calle 13

Fuera de la Atmósfera del Cráneo (оригінал)

Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
Mantén el eje centrado en la planicie
Ya casi vas a abandonar la superficie
La presión atmosférica es lo de menos
Aunque estén lloviendo truenos hay que soltar los frenos
Prepara el motor de combustión
Y con la propulsión vuela hasta donde llegue tu imaginación
La realidad guárdala en el baúl
Porque hoy el cielo es color verde y los arboles de color azul
Si ganamos altitud en el menor tiempo posible
Podremos disfrazarnos de invisibles
Un mundo dentro de otro mundo se aproxima
Se estima que vueles por encima de la cima
Velocidad de rotación las alas ascendieron
Listos pa' contar historias que nunca sucedieron
Un mundo mucho más flexible
Donde todos llegaremos cuando hagamos lo imposible
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
No hay que regresar, no hay que despertar
Porque la aeronave no tiene ruedas para aterrizar
Cuando el vuelo orbital empieza
Todos los líquidos del cuerpo suben hasta la cabeza
El esfuerzo físico tiene que ser minúsculo
Hay que relajarse porque no hay que usar los músculos
Solo hay que distraerse pa' que baje la tensión
Y entablar conversación con la quinta dimensión
Me llamas y no respondo, desaparecí
Porque las mejores cosas las construyo desde aquí
Mis oídos se oxigenan con sonidos espaciales
Y mis nubes se transforman en personas y animales
Manejo mis fantasías sin licencia
Hoy llegamos a donde aún no ha llegado la ciencia
En donde la objetividad habla un idioma extraño
En mi mundo de mentiras las verdades son engaños
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
Desde mi túnel subterráneo
Hasta fuera de la atmósfera del cráneo
Hasta que me esconda sin dejar evidencia
Hasta que no te de señales de frecuencia
Solo con un beso desde acá me caigo
Mi mundo se derrumba y con tu boca me distraigo
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar

Fuera de la Atmósfera del Cráneo (переклад)

Одягніть шолом, бо сьогодні ми збираємося втекти
Диспетчерська вежа попереджає про зліт
Тримайте вісь у центрі на рівнині
Ви майже покинете поверхню
Атмосферний тиск найменший
Навіть якщо грім дощ, треба відпустити гальма
Підготуйте двигун внутрішнього згоряння
А з рушієм він летить так далеко, наскільки сягає ваша уява
Зберігайте реальність у багажнику
Бо сьогодні небо зелене, а дерева блакитні
Якщо ми наберемо висоту за найкоротший час
Ми можемо маскуватися як невидимі
Наближається світ в іншому світі
Підраховано, що ви летите над вершиною
швидкість обертання крил піднялася
Готовий розповідати історії, яких ніколи не було
Набагато гнучкіший світ
Куди ми всі потрапимо, коли зробимо неможливе
Одягніть шолом, бо сьогодні ми збираємося втекти
Диспетчерська вежа попереджає про зліт
Не треба повертатися, не треба прокидатися
Тому що у літака немає коліс для посадки
Коли починається орбітальний політ
Всі рідини організму піднімаються до голови
Фізичні зусилля повинні бути мінімальними
Ви повинні розслабитися, тому що вам не потрібно використовувати свої м’язи
Вам просто потрібно відволіктися, щоб знизити напругу
І зав'яжіть розмову з п'ятим виміром
Ти мені дзвониш, а я не відповідаю, я зник
Тому що найкраще я будую звідси
Мої вуха насичені киснем від космічних звуків
І мої хмари перетворюються на людей і тварин
Я керую своїми фантазіями без ліцензії
Сьогодні ми йдемо туди, куди ще не пішла наука
Де об’єктивність говорить дивною мовою
У моєму світі брехні правда брехня
Одягніть шолом, бо сьогодні ми збираємося втекти
Диспетчерська вежа попереджає про зліт
З мого підземного тунелю
За межами атмосфери черепа
Поки не сховаюся, не залишивши доказів
Поки я не дам вам частотні сигнали
Тільки з поцілунком звідси я падаю
Мій світ руйнується і твоїми устами я відволікаюся
Одягніть шолом, бо сьогодні ми збираємося втекти
Диспетчерська вежа попереджає про зліт
Одягніть шолом, бо сьогодні ми збираємося втекти
Диспетчерська вежа попереджає про зліт