| In Treatment (оригінал) | In Treatment (переклад) |
|---|---|
| Out of hope | З надії |
| Out of rope | З мотузки |
| I’m sick of caring | Мені набридла турбота |
| And unable to cope | І не в змозі впоратися |
| Can’t stop the humming | Не можу зупинити гудіння |
| Or the fingers drumming boredom | Або пальці барабанять від нудьги |
| On this little tightrope | На цьому маленькому канаті |
| Then every week | Потім щотижня |
| We talk | Ми говоримо |
| I can’t stop thinking | Я не можу перестати думати |
| That I’m not waving | Що я не розмахую |
| Cause I think I’m sinking | Тому що я думаю, що тону |
| I crack a smile | Я посміхаюся |
| Cause I’m better off when I’m not | Тому що мені краще, коли мене немає |
| Under the scope | Під приціл |
| I gotta get me out of here | Мені потрібно забрати мене звідси |
| I’ve been face down the best part of a week | Я був обличчям вниз найкращу частину тижня |
| I wish I could say that every time we speak | Я хотів би сказати це кожного разу, коли ми розмовляємо |
| I don’t feel so good, FYI | Мені не так добре, FYI |
| And by the way | І до речі |
| (It's gonna be okay) | (Все буде добре) |
| But I’m not in the mood | Але я не в настрої |
| To talk about my day | Щоб розповісти про мій день |
| (It's gonna be okay!) | (Все буде добре!) |
| So then I can conclude | Тож я можу зробити висновок |
| This mental overflow | Це душевне переповнення |
| Is over the line | Знаходиться за межею |
| I hate this talk show | Я ненавиджу це ток-шоу |
| Words help | Слова допомагають |
| Everybody insists | Усі наполягають |
| It’s just a matter of time | Це лише питання часу |
| Better medication | Кращі ліки |
| Means a little agitation | Означає невелике хвилювання |
| And it feels alright | І це гаразд |
| Then every week | Потім щотижня |
| We talk | Ми говоримо |
| I can’t stop thinking | Я не можу перестати думати |
| That I’m not waving | Що я не розмахую |
| Cause I think I’m sinking | Тому що я думаю, що тону |
| I can’t eat | Я не можу їсти |
| I can’t sleep | Я не можу заснути |
| I can’t feel | Я не можу відчувати |
| And I can’t tonight | І я не можу сьогодні ввечері |
| I gotta get me out of here | Мені потрібно забрати мене звідси |
| This therapy’s making me weak | Ця терапія робить мене слабким |
| I wish I could say that every time | Я хотів би сказати це щоразу |
| We live our lives for the weekend | Ми живемо на вихідні |
| In my defence | На мій захист |
| I don’t feel so good, FYI | Мені не так добре, FYI |
| And by the way | І до речі |
| (It's gonna be okay) | (Все буде добре) |
| But I’m not in the mood | Але я не в настрої |
| To talk about my day | Щоб розповісти про мій день |
| (It's gonna be okay!) | (Все буде добре!) |
| So then I can conclude | Тож я можу зробити висновок |
| This mental overflow | Це душевне переповнення |
| Is over the line | Знаходиться за межею |
| I hate this talk show | Я ненавиджу це ток-шоу |
| I don’t feel so good, FYI | Мені не так добре, FYI |
| And by the way | І до речі |
| (It's gonna be okay) | (Все буде добре) |
| But I’m not in the mood | Але я не в настрої |
| To talk about my day | Щоб розповісти про мій день |
| (It's gonna be okay!) | (Все буде добре!) |
| So then I can conclude | Тож я можу зробити висновок |
| This mental overflow | Це душевне переповнення |
| Is over the line | Знаходиться за межею |
| I hate this talk show | Я ненавиджу це ток-шоу |
Переклад тексту пісні In Treatment - Call Me Malcolm
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In Treatment , виконавця -Call Me Malcolm
У жанрі:Панк
Дата випуску:05.04.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: