| Silence (оригінал) | Silence (переклад) |
|---|---|
| I want to be ignorant to the frailty of my life | Я хочу не знати слабкості мого життя |
| Days are grains of sand in a disciple’s hand | Дні — це піщинки в руці учня |
| Looking out my window | Дивлюсь у моє вікно |
| Through the grey and lifeless sky | Крізь сіре і неживе небо |
| I know what I am | Я знаю, хто я |
| I want tot see the rain in feer through primal eyes | Я бажаю бачити дощ у горі первісними очима |
| But I’m terrified of the silence that kept me | Але я боюся тиші, яка тримала мене |
| Before I was alive | До того, як я був живим |
| And passing days feel shorter with every moment I leave behind | І дні, що минають, стають коротшими з кожною миттю, яку я залишу |
| And dawn is breaking now on the minds still left to decide | І зараз настає світанок для тих, хто ще має вирішити |
| I want to see the rain in fear through primal eyes | Я хочу побачити дощ у страху первісними очима |
| I want to be innocent of hypocrisy and lies | Я хочу бути невинним у лицемірстві та брехні |
| But in these surroundings the strongest survive | Але в цьому оточенні виживають найсильніші |
| And seeing the world before me | І побачив світ переді мною |
| As the end result of all that has been | Як кінцевий результат усього, що було |
| I know what I am | Я знаю, хто я |
| I want to see the rain in fear through primal eyes | Я хочу побачити дощ у страху первісними очима |
| But I’m terrified of the silence that kept me | Але я боюся тиші, яка тримала мене |
| Before I was alive | До того, як я був живим |
| And passing days feel shorter with every moment I leave behind | І дні, що минають, стають коротшими з кожною миттю, яку я залишу |
| And dawn is breaking now on the minds left to decide | І зараз настає світанок, щоб уми вирішувати |
| I want to feel the pain of zeal behind your cries | Я хочу відчути біль завзяття за твоїми криками |
| It seems an easy way to escape from the silence | Це здається легким способом втекти від тиші |
| And if I look back now with regret | І якщо я озирнуся назад із жалем |
| I know I’ve lost something I’ll never find again | Я знаю, що втратив те, чого ніколи більше не знайду |
| And every day I’m getting older | І з кожним днем я старію |
| And the world slips further away | І світ вислизає далі |
| And every step is only closer | І кожен крок — лише ближче |
| To the one you lost | Того, якого ви втратили |
| Behind the road | За дорогою |
| Beyond our human wants and gains | За межі наших людських потреб і вигод |
| To both your faith and my disdain | І на вашу віру, і на мою зневагу |
| (Your trembling lips betray your aim) | (Твої тремтячі губи видають твою мету) |
| And you know that when it ends | І ви знаєте це, коли це закінчиться |
| We end the same | Ми закінчуємо так само |
| And every day I’m getting older | І з кожним днем я старію |
| And in our world I will decay | І в нашому світі я загнию |
| With every step a little closer | З кожним кроком трохи ближче |
| To my final breath | До мого останнього подиху |
| Beyond regret | За межами жалю |
| Past hope and love and human pain | Минула надія, любов і людський біль |
| (And when it ends) | (І коли це закінчиться) |
| We end the same | Ми закінчуємо так само |
| And passing days feel shorter with every moment I leave behind | І дні, що минають, стають коротшими з кожною миттю, яку я залишу |
| And dawn is breaking now on the minds still left to decide | І зараз настає світанок для тих, хто ще має вирішити |
Переклад тексту пісні Silence -
У жанрі:Прогрессив-метал
Дата випуску:15.06.2011
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: