Переклад тексту пісні Graves -

Graves (оригінал)

Faint heart
World can wait for the weary hands to learn it’s too late
But I’m spit and I’m rough dirt
What do you want from me?
Faint heart
Tip of my tongue
A song like youth, wasted on the young
And it’s over and over
What kind of father could I be?
Faint heart
Rain to the spark
At last my light, giving in to dark
And the thought of it crumbling to dust, no, I was not done
Faint heart
I beg she won’t see the coward, the cur, maybe this is me
These hands shaped stone
But I’m scared like you wouldn’t believe
Faint heart
Only a glimpse
I was wrong, take it back, just let this one live
Then it hits me like ice to the bone
What if I’m just like him?
Good god
Give me the strength that I need not to be
To fight, not to flee
Or succumb to the beast underneath
What if he’s just like me?
Naked in the wild
All was reconciled
When I held my child
Quiet mind
Peace, reach
Quiet mind
Be at peace, reach
We are the fire that whispers our mother’s words
Help me, love, help me to finish it
We are the soil that joy gave form
We are the dream, and these are my father’s hands
Help me, love, help me to finish it
We are the soil that joy gave form
Rising waves cry, «He'll go first, he’ll go first»
(You know it al all that’s left of your dream)
(You know that it is true)
Is all this nothing to you?
(Hope sings to the dust of you)
Fear
(What if they were right?)
(He was always the better)
He was always the better
(The thief who shapes the world)
The thief who shapes the images you dreamed
(Dreamed for nothing)
All unfinished dreams
For nothing
(The images you dreamed were for nothing)
(Take back what’s yours, don’t keep me waiting)
(Take back what’s yours, don’t keep me waiting)
Just take back what’s yours, don’t keep me waiting
No more hope, broken pieces in your hands
(In your weary hands)
Waves rushing in
I’m waiting
I wait
He sees me
Waves receding
The child, healing my hurt, one day at a time
I’d feared it
Just like me
The child, healing my hurt, one day at a time
Storm’s distant
I’m still closer than ever
I’m healing my hurt
One day I’ll repay this kindness
Oh, he sees me
Whole
Her voice is telling me
To breathe and let it be, the lion
Heed my words
The man arise from earth
The life, the lie is worth, the liar
Heed my words, you’ll go first
The wound that would not heal
The boy, the broken wheel, the lion
Heed my hurt
The wind that whips the waves
The spit, the second grave, the liar
Heed my hurt, you’ll go first
We are the fire that whispers our mother’s words
Help me, love, help me to finish it
We are the soil that joy gave form
We are the dream, and these are my father’s hands
Help me, love, help me to finish it
We are the soil that joy gave form
Waves receding, and faith is fading like the sun
The work left undone
Greed brought us here
Soon, blood to soil
Now that has been taken from me
Tell me it was all for nothing
Alright
Play the part, the eyes, the witness
That I can touch you deep, can you feel this?
Alright
Breathe and let it be
Carving out the world that you stole
Bite down on it, dig a new hole, O hands
I beg you, break stone beneath me
Knowing that she won’t forgive me
Not this time, not again
But she married my anger too
And what am I to stay to my son now?
My work undone
Hands shape stone
Reconcile

(переклад)

Слабке серце
Світ може чекати, поки втомлені руки дізнаються, що вже пізно
Але я плюнув і я грубий бруд
Що ти хочеш від мене?
Слабке серце
Кінчик мого язика
Пісня, як молодість, витрачена на молодих
І це знову і знову
Яким я міг би бути батьком?
Слабке серце
Дощ до іскри
Нарешті мій світло, поступається темні
І думка про те, що це розсипається на порох, ні, я не закінчила
Слабке серце
Я благаю, щоб вона не побачила боягуза, курдюка, можливо, це я
Ці руки формували камінь
Але я боюся, ніби ти не повіриш
Слабке серце
Лише погляд
Я помилився, заберіть це назад, просто дайте цьому жити
Тоді це вдарить мене як лід до кісток
А якщо я такий, як він?
Добрий Бог
Дай мені силу, якою мені не потрібно бути
Боротися, а не тікати
Або піддатися звіру внизу
А якщо він такий, як я?
Голий у дикій природі
Усе помирилися
Коли я тримав свою дитину
Тихий розум
Мир, досягай
Тихий розум
Будьте в мирі, досягайте
Ми вогонь, який шепоче слова нашої матері
Допоможи мені, кохана, допоможи мені закінчити це
Ми — ґрунт, на якому радість дала форму
Ми мрія, а це руки мого батька
Допоможи мені, кохана, допоможи мені закінчити це
Ми — ґрунт, на якому радість дала форму
Хвилі, що піднімаються, кричать: «Він піде першим, він піде першим»
(Ви знаєте все, що залишилося від вашої мрії)
(Ви знаєте, що це правда)
Чи все це вам нічого?
(Надія співає в прах твій)
Страх
(Що якби вони мали рацію?)
(Він завжди був кращим)
Він завжди був кращим
(Злодій, який формує світ)
Злодій, який формує образи, які ви мріяли
(Дарма мріяв)
Всі незавершені мрії
Даремно
(Образи, про які ви мріяли, були даремними)
(Візьми те, що твоє, не змушуйте мене чекати)
(Візьми те, що твоє, не змушуйте мене чекати)
Просто візьміть назад те, що ваше, не змушуйте мене чекати
Немає більше надії, уламки у ваших руках
(У твоїх стомлених руках)
Набігають хвилі
Я чекаю
Я чекаю
Він бачить мене
Хвилі відступають
Дитина, яка зцілює мою рану, день за днем
Я цього боявся
Як і я
Дитина, яка зцілює мою рану, день за днем
Буря далека
Я все ще ближче, ніж будь-коли
Я лікую свою рану
Одного дня я відплачу за цю доброту
О, він бачить мене
Цілий
Її голос підказує мені
Щоб дихати й дозволяти бути, лев
Послухайте мої слова
Людина постає із землі
Життя, брехня варта, брехун
Послухайте мої слова, ви підете першим
Рана, яка не загоїлася
Хлопчик, зламане колесо, лев
Прислухайся до моєї болі
Вітер, що хлеще хвилі
Коса, друга могила, брехун
Прислухайся до моєї болю, ти підеш першим
Ми вогонь, який шепоче слова нашої матері
Допоможи мені, кохана, допоможи мені закінчити це
Ми — ґрунт, на якому радість дала форму
Ми мрія, а це руки мого батька
Допоможи мені, кохана, допоможи мені закінчити це
Ми — ґрунт, на якому радість дала форму
Хвилі відступають, а віра гасне, як сонце
Робота залишилася невиконаною
Жадібність привела нас сюди
Незабаром кров у ґрунт
Тепер це в мене забрали
Скажи мені, що це все було дарма
добре
Зіграйте роль, очі, свідок
Те, що я можу доторкнутися до тебе глибоко, ти відчуваєш це?
добре
Дихайте і нехай це буде
Вирізання світу, який ви вкрали
Закусіть його, викопайте нову яму, о руки
Я благаю вас, розбийте піді мною камінь
Знаючи, що вона мені не пробачить
Не цього разу, не знову
Але вона також вийшла заміж за мій гнів
І що мені тепер залишити для сина?
Моя робота скасована
Руки формують камінь
Примиритися