Переклад тексту пісні Remember December -

Remember December (оригінал)

I’ve been wonderin'
what’s it gonna be like when it all goes down.
I’ve been thinkin'
where will I go — what the hell am I gonna do with myself.
Where will I go?
What will I do?
Don’t know for sure.
One thing is true.
I’ll remember december
and how it split my world in two.
I’ll remember december
how about you.
Will there be world war?
Will there be world peace?
Will the aliens your mind erase?
Where will I go?
What will I do?
Don’t know for sure.
One thing is true.
I’ll remember december
and how it split my world in two.
I’ll remember december
how about you.
We become stronger with every breath.
We will live longer even in death.
Women and children first.
I don’t want to be lame,
but I’ll never be the same.
Maybe we’ll live on the run.
Maybe we’ll just come undone.
Maybe we’ll be satelites.
Maybe finally get it right.
Baby get some sleep tonight
cuz maybe things will be alright.

(переклад)

мені було цікаво
як це буде, коли все піде.
я думав
куди я піду — що в біса я буду робити з собою.
Куди я піду?
Що я роблю?
Не знаю точно.
Одне вірно.
Я запам'ятаю грудень
і як це розділило мій світ на двоє.
Я запам'ятаю грудень
як щодо тебе.
Чи буде світова війна?
Чи буде мир у всьому світі?
Чи зітре твій розум інопланетян?
Куди я піду?
Що я роблю?
Не знаю точно.
Одне вірно.
Я запам'ятаю грудень
і як це розділило мій світ на двоє.
Я запам'ятаю грудень
як щодо тебе.
Ми стаємо сильнішими з кожним подихом.
Ми проживемо довше навіть у смерті.
Насамперед жінки і діти.
Я не хочу бути кульгавим,
але я ніколи не буду таким же.
Можливо, ми будемо жити в бігу.
Можливо, ми просто загинемо.
Можливо, ми будемо супутниками.
Можливо, нарешті зрозумієте це.
Малюк, поспи сьогодні ввечері
тому що, можливо, все буде добре.