| Какое мне дело (оригінал) | Какое мне дело (переклад) |
|---|---|
| Тяжелым басом гудит фугас | Важким басом гуде фугас |
| Ударил фонтан огня, | Вдарив фонтан вогню, |
| А Боб Кенеди пустился в пляс | А Боб Кенеді пустився в танець |
| Какое мне дело до всех до вас, | Яка мені справа до всіх до вас, |
| А вам до меня | А вам до мене |
| Трещит земля как пустой орех | Тріщить земля як порожній горіх |
| Как щепка трещит броня, | Як тріска тріщить броня, |
| А Боба вновь разбирает смех | А Боба знову розбирає сміх |
| Какое мне дело | Яка мені справа |
| До вас до всех? | До вас до всіх? |
| А вам до меня! | А вам до мене! |
| Но пуля- дура вошла меж глаз | Але куля-дура увійшла між очей |
| Ему на закате дня | Йому на заході дня |
| Успел сказать он | Встиг сказати він |
| И в этот раз | І в цього разу |
| Какое мне дело до все до вас? | Яка мені справа до вас? |
| А вам до меня? | А вам до мене? |
| Простите, солдаты, последний грех, | Вибачте, солдати, останній гріх, |
| И памяти не храня, | І пам'яті не храня, |
| Не ставьте над нами печальных вех — | Не ставте над нами сумних віх — |
| Какое мне дело до вас, до всех, | Яка мені справа до вас, до всіх, |
| А вам — до меня. | А вам — до мені. |
Переклад тексту пісні Какое мне дело - Cabernet Deneuve
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Какое мне дело , виконавця -Cabernet Deneuve
Пісня з альбому: Кабачки
У жанрі:Ска
Дата випуску:21.08.2001
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Союз Мьюзик
Виберіть якою мовою перекладати: