Переклад тексту пісні Tell Me Lies About Manchester - Cabbage

Tell Me Lies About Manchester (оригінал)

I’m Jon The Postman’s nephew
And Steven Hanley’s niece
And I’m a secret special agent
With the Levenshulme Police
Shaun Ryder is my cousin
Rowetta rubs my feet
And my dad built Abergaldie’s
The cat food was mine to eat
So stick my legs in Joe Bloggs flares
And tell me lies about Manchester
Oh tell me lies about Manchester
I once saw the Sex Pistols
At the Lesser Free Trade Hall
I don’t think much to the Gallagher songs
I could have wrote them all
I’ve had a pint with every person
Who’s ever played in The Fall
And I’ve had numerous trials for City
‘Cos I am mega on the ball
So fill my ears with a Haçienda classic
Stick my legs in Joe Bloggs Flares
And tell me lies about Manchester
Oh tell me lies about Manchester
John Henshaw is my role model
I’ve looked for Eric twice
And I give money to the homeless
Which I get back through bags of spice
I wrote the Manifesto
In Chetham’s with Karl Marx
And my bulldog has had a shih tzu, yeah
In every single park
So coat my eyes in Voodoo Rays
Fill my ears with a Haçienda classic
Stick my legs in Joe Bloggs flares
And tell me lies about Manchester
Oh tell me lies about Manchester
So I stop and click my fingers
When things are going well
I’ve been backstage at the Apollo
The tales that I could tell
I get the best designer clobber dead cheap at Cheetham Hill
The Piccadilly Rats are the ones who created the ecstasy pill
So fill my nose with Albanian whiff
Coat my eyes in Voodoo Rays
Fill my ears with a Hacienda classic
Stick my legs in Joe Bloggs flares and tell me lies about Manchester

(переклад)

Я племінник Джона Листоноші
І племінниця Стівена Хенлі
А я таємний спеціальний агент
З поліцією Левенсхульме
Шон Райдер — мій двоюрідний брат
Роветта тре мені ноги
А мій тато побудував Abergaldie
Котячий корм був мій їсти
Тож вставте ноги в Joe Bloggs flares
І говори мені неправду про Манчестер
О, скажи мені неправду про Манчестер
Одного разу я бачив Sex Pistols
У Малому залі вільної торгівлі
Я не дуже думаю про пісні Галлагера
Я міг би написати їх усі
Я випив пінту з кожним
Хто коли-небудь грав у The Fall
І я мав численні випробування за Сіті
Тому що я мега на м’ячі
Тож наповню вуха класикою Haçienda
Вставляю ноги в Joe Bloggs Flares
І говори мені неправду про Манчестер
О, скажи мені неправду про Манчестер
Джон Хеншоу — мій взірець
Я двічі шукав Еріка
І я даю гроші бездомним
Котрий я повертаю через пакети зі спеціями
Я написав Маніфест
У Chetham’s з Карлом Марксом
А мій бульдог мав ши-тцу, так
У кожному парку
Тож покрийте мої очі в промені вуду
Наповню вуха класичною Haçienda
Вставляю ноги в ракетки Joe Bloggs
І говори мені неправду про Манчестер
О, скажи мені неправду про Манчестер
Тому я зупиняюся й клацаю пальцями
Коли справи йдуть добре
Я був за лаштунками Apollo
Казки, які я міг би розповісти
Я отримаю найкращого дизайнерського клобера за дешевку в Cheetham Hill
Щури Пікаділлі створили таблетку екстазі
Тож наповніть мій ніс албанським запахом
Покрийте мої очі в промені вуду
Наповню вуха класичною гасіендою
Засунь ноги в джойстики Joe Bloggs і кажи мені брехати про Манчестер