Переклад тексту пісні A Network Betrayal - Cabbage

A Network Betrayal (оригінал)

Charles Horton’s pay has doubled to half a million
Despite ongoing travel chaos, strikes, cancelations and delays
David McDermott suffered catastrophic injuries, while repairing an overhead
light
But if his screams are heard by no one, did it really happen?
«Well, well welcome to those who joined us in Stalybridge today
Please have all tickets and travel documents ready for inspection»
«Bow down to my presence, and just so you know
I’ve got a CCTV camera strapped to my chest
And I’m not afraid to use it»
«For the next thirty minutes, I withhold the smallest amount of minute power
known to man
But do not make me prove it»
«You've had an opportunity to use your railcard before our boarding boy
And you blew it»
It’s a good job the views across the Pennines will be all charming
But for twenty quid, I’d expect nothing less
Err, not that’s a service you provide
Head-resting against the vibrating windows
And a sense of emotion, which in due fairness, is only offered by the train
A network betrayal
A nation failed
Network betrayal
But it’s utter crime that these private companies have their greasy paws on our
historic railways
Northern Rail appeal to the more seasoned, bottom set maths, jobsworth
Not to tail them all under the same brush
Heaven forbid
Born in the changes and not up for the same cultural perks as say a musical
festival does
Therefore, why should we be expected to pile our excrement upon someone else’s
in the same manner
And give as the power grows smaller
«If you’ve noticed anything suspicious, then please report it to a member of
this train crew»
It is bizarre to know how the tannoy pattern varies depending wholly on how
much the conductor enjoys the sound of their own voice
Clearly a highlight for the blissfully unaware
Who loves to think he is providing much needed local knowledge and humour
I don’t have time to be hanging around Huddersfield station’s lovely little café
I’m on this train because I’ve got actual places to be
A network betrayal
A nation failed
Network betrayal

(переклад)

Зарплата Чарльза Хортона подвоїлася до півмільйона
Незважаючи на триваючий хаос у подорожах, страйки, скасування та затримки
Девід Макдермотт отримав катастрофічні травми під час ремонту поверх голови
світло
Але якщо його крики ніхто не чує, то це дійсно сталося?
«Що ж, вітаємо тих, хто сьогодні приєднався до нас у Сталібриджі
Будь ласка, підготуйте всі квитки та проїзні документи для перевірки»
«Вклоніться моїй присутності, щоб ви знали
У мене на грудях прив’язана камера відеоспостереження
І я не боюся це використовувати»
«Протягом наступних тридцяти хвилин я утримую найменшу хвилинну потужність
відомий людині
Але не змушуйте мене доводити це»
«У вас була можливість використати свою залізничну картку перед нашим хлопцем-інтернатом
І ти продув»
Добре, що краєвиди на Пенніни будуть чарівними
Але за двадцять фунтів я б очікував не менше
Помилка, це не послуга, яку ви надаєте
Голова на вібраційних вікнах
І почуття емоцій, яке, справедливо, пропонує лише поїзд
Мережева зрада
Нація зазнала невдачі
Мережева зрада
Але це цілковитий злочин, що ці приватні компанії мають свої жирні лапи на нашому
історичні залізниці
Northern Rail звертається до більш досвідчених, найнижчих математиків, Джобсворта
Щоб не тримати їх усіх під одним пензлем
Не дай бог
Народжений у змінах і не готовий до тих самих культурних переваг, як, скажімо, мюзикл
фестиваль робить
Отже, чому від нас чекати, що ми насипаємо свої екскременти на когось іншого?
таким же чином
І давайте, коли сила стає менше
«Якщо ви помітили щось підозріле, повідомте про це учаснику
ця бригада поїзда»
Дивно зрозуміти, як змінюється шаблон tannoy повністю залежно від як
диригент дуже любить звук власного голосу
Очевидно родзинка для тих, хто не знає
Кому подобається думати, що надає дуже необхідні місцеві знання та гумор
У мене немає часу на те, щоб блукати біля чудового маленького кафе на станції Хаддерсфілд
Я в цьому поїзді, тому що маю реальні місця побути
Мережева зрада
Нація зазнала невдачі
Мережева зрада