Переклад тексту пісні Two Blocks Down - Turn to the Left - Cab Calloway

Two Blocks Down - Turn to the Left (оригінал)

Oh I’m cool, real cool
Oh you’re cool, huh?
Well if you’re real cool, listen to me and I’ll tell you
just what to do
(Singing)
If you’ve a hankering to have a ball
And you can’t find your way down to the hall
Just two blocks down, turn to the left
On the right hand side of the street
You hear piano played by Bessie Greene
Eat country spare ribs from the chef’s cuisine
Two blocks down, turn to the left
On the right hand side of the street
They’re not responsible for personal happiness
Unless you join the spirit of the night
The wine ain’t rare, the folks ain’t square
You’ll be glowing like a neon light
My regards to Mr. Henry-Lee
He is the owner of the place, you see
So get along and don’t be nervous
Henry will give you special service
Just two blocks down, turn to the left
On the right hand side of the street
They’re not responsible for personal happiness
Unless you join in the spirit of the night
The wine ain’t rare, the folks ain’t square
You’ll be glowing like a neon light
Give my regards to Mr. Henry-Lee
He is the owner of the place, you see
So get along and don’t be nervous
Henry will give you special service
Just two blocks down, turn to the left
On the right hand side of the street
Say old man, did you knock yourself out down at that band?
It was real glowin'
Aw Jack, did you dig that good fried chicken that that chef had down there?
Gr-eat, gr-eat
Well now listen, don’t forget.
I’m gonna tell you where it is
It’s on the- the left hand side of the street

(переклад)

О, я крутий, справді крутий
О, ти крутий, га?
Ну, якщо ви справді круті, послухайте мене, і я вам скажу
що робити
(Співати)
Якщо ви прагнете мати м’яч
І ви не можете знайти дорогу до залу
Лише два квартали вниз, поверніть ліворуч
На правій стороні вул
Ви чуєте на фортепіано Бессі Грін
Їжте сільські ребра з кухні шеф-кухаря
Два квартали вниз, поверніть ліворуч
На правій стороні вул
Вони не відповідають за особисте щастя
Якщо ви не приєднаєтеся до духу ночі
Вино не рідкісне, люди непрості
Ви будете сяяти, як неонове світло
З повагою до пана Генрі-Лі
Ви бачите, він — власник місця
Тож ладьте і не нервуйте
Генрі надасть вам особливу послугу
Лише два квартали вниз, поверніть ліворуч
На правій стороні вул
Вони не відповідають за особисте щастя
Якщо ви не приєднаєтеся в дусі ночі
Вино не рідкісне, люди непрості
Ви будете сяяти, як неонове світло
Передайте мої вітання містеру Генрі-Лі
Ви бачите, він — власник місця
Тож ладьте і не нервуйте
Генрі надасть вам особливу послугу
Лише два квартали вниз, поверніть ліворуч
На правій стороні вул
Скажи, старий, ти збив себе в тій групі?
Це було справжнє світло
Джек, ти викопав ту хорошу смажену курку, що була у того кухаря?
Гр-їсти, гр-їсти
Ну а тепер слухай, не забувай.
Я скажу вам, де це
Це з лівого боку вулиці