Переклад тексту пісні Blues In The Night [My Mama Done Tol’ Me] - Cab Calloway & His Orchestra

Blues In The Night [My Mama Done Tol’ Me] - Cab Calloway & His Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Blues In The Night [My Mama Done Tol’ Me], виконавця - Cab Calloway & His Orchestra.
Дата випуску: 31.08.2006
Мова пісні: Англійська

Blues In The Night [My Mama Done Tol’ Me]

(оригінал)
My momma done tol me When I was in knee-pants
My momma done tol me, Son, What did she tell you?
A woman gon sweet-talkYeah!
And give you de glad-eyes, Ah, ahh.
But when that sweet-talk is done: Keep on a- talkin.
A womans a two-faced
A worrisome thing
Wholl leave you to sing the blues… The blues…
In the night.
Yes, in the night.
Now the rains a-fallin,
Hear the train a-callin -Oohee…
My momma done tol me.
Oh…
Hey, that lonesome whistles
Blowin cross the trestle.
Oohee…
My momma done tol me.
Hey, ahooee — ahooee!
A clickety-clackin
And echoin back at the blues…
In the night.
The evenin breeze — The stars —
The trees a-cryin and the moon
Ll hide it’s light
When you get the blues
In the night.
Its really tough to get the blues in the night.
Take my word:
The mockingbird
Sings the saddest kind of song;
He knows things are wrong —
And he’s right.
Yes, he’s right to sing the blues in the night.
From Natchez to Mobile;
From Memphis to St. Joe;
Wherever the four winds blow;They blow everywhere!
I been in some big towns, Yeah!
And I done heard me some big talk, Ahh, ahh…
But there’s one thing I know: Keep a-talkin.
A womans a-two-faced —
A worrisome thing
Wholl leave you to sing the blues… The blues
In the night.
Yes, in the night.
A woman will leave you singin the blues.
I know she will —
My momma was right:
The blues in the night.
(переклад)
Моя мама закінчила зі мною коли я був у штанах
Моя мама розповіла мені, синку, що вона тобі сказала?
Жінка солодко балакує.
І дайте вам радісні очі, А-а-а.
Але коли ця ласкава розмова закінчиться: продовжуйте говорити.
Жінка з двома обличчями
Тривожна річ
Залишаю вас співати блюз… блюз…
В ніч.
Так, вночі.
Тепер ідуть дощі,
Почути, як потяг дзвонить - О-о-о...
Моя мама закінчила мною.
о...
Гей, цей самотній свист
Бловін перетнути естакаду.
Оооо...
Моя мама закінчила мною.
Гей, ах-о-о--------
Клацання-клацання
І лунайте назад до блюзу…
В ніч.
Вечірній вітер — Зірки —
Плачуть дерева і місяць
Я приховаю, що світло
Коли ви отримаєте блюз
В ніч.
Справді важко отримати блюз вночі.
Повірте мені на слово:
Пересмішник
Співає найсумнішу пісню;
Він знає, що все не так —
І він правий.
Так, він має рацію, коли співає блюз уночі.
Від Natchez до Mobile;
Від Мемфіса до Сент-Джо;
Де дмуть чотири вітри, повсюди дмуть!
Я був у великих містах, так!
І я почула якої великої розмови, А-а-а-а…
Але є одна річ, яку я знаю: продовжуйте розмовляти.
Жінки з двома обличчями —
Тривожна річ
Вам залишиться співати блюз... блюз
В ніч.
Так, вночі.
Жінка залишить вас співати блюз.
Я знаю, що вона буде —
Моя мама мала рацію:
Блюз у ночі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Everybody Eats When the Come to My House ft. Calloway Cab, CALLOWAY, CAB, Cab Calloway & His Orchestra 2014
Hi De Ho Man ft. Calloway Cab, CALLOWAY, CAB, Cab Calloway & His Orchestra 2014
Minnie the Moocher 2012
Nobody's Sweetheart 2003
Cabin In The Cotton 2006
Hard Times (Topsy Turvy) 2008
Bye Bye Blues 2008
Limehouse Blues 2008
Come On With the Come On 2008
The Workers' Train 2008
Are You All Reet? 2008
A Chicken Ain't Nothin' but a Bird 2008
Papa's in Bed With His Britches On 2008
Trickeration 2006
Boo-Wah Boo-Wah 2008
Six Or Seven Times 2006
Twee-Twee-Tweet 2008
For the Last Time I Cried Over You 2008
Angeline 2012
Kickin’ The Gong Around 2006

Тексти пісень виконавця: Cab Calloway & His Orchestra