Переклад тексту пісні Nobody's Sweetheart - Cab Calloway & His Orchestra

Nobody's Sweetheart (оригінал)

You’re nobody, nobody’s sweetheart now
There’s no place for you somehow
With all of your fancy clothes, silken gowns
You’ll be out of place in the middle of your own hometown
When you walk down the avenue
All the folks just can’t believe that it’s you
With all those painted lips and painted eyes
Wearing a bird of paradise
It all seems wrong somehow
It seems so funny
You’re nobody’s sweetheart now!

Nobody's Sweetheart (переклад)

Тепер ти ніхто, ніхто не коханий
Вам чомусь не місце
З усім вашим вишуканим одягом, шовковими сукнями
Ви будете не на місці посеред власного міста
Коли йдеш проспектом
Всі люди просто не можуть повірити, що це ти
З усіма тими намальованими губами та намальованими очима
Одягнути райського птаха
Якось усе здається неправильним
Це здається таким смішним
Ти тепер нічий коханий!