Переклад тексту пісні Pluckin’ The Bass - Cab Calloway, Andrew Brown

Pluckin’ The Bass (оригінал)

Sleep, come on and take me
Until my love comes home
Sleep, don’t you forsake me
'Cause I’m so all alone
All the time I’m by my own somehow
My heart keeps bumping me
Can’t you see I’m sad and lonesome
For the want of company
Sleep, come on and take me
Until my love comes home
Old men sleep
For every lover you paint a new tomorrow
Old men sleep
And you discover a way to chase away my sorrows
Please don’t wait until tomorrow
Sleep, listen to me why don’t you come and take me
'Til my love comes home
Sleep, listen to me, now please don’t forsake me
I’m so all alone
All the time I’m by my own some
My heart’s pumping me
Can’t you see I’m sad and lonesome
For the want of company, lordy, lord
Sleep, listen to me why don’t you come and take me
'Til my love comes home, alone
Comes alone, till my love comes home

(переклад)

Спи, давай і візьми мене
Поки моя любов не прийде додому
Спи, не покидай мене
Тому що я такий самотній
Весь час я якось сам
Моє серце постійно б’ється
Хіба ти не бачиш, що я сумний і самотній
За потреби компанії
Спи, давай і візьми мене
Поки моя любов не прийде додому
Старі сплять
Для кожного коханця ви малюєте нове завтра
Старі сплять
І ти відкриваєш спосіб прогнати мої печалі
Будь ласка, не чекайте до завтра
Спи, слухай мене, чому б тобі не прийти і не взяти мене
«Поки моя любов не прийде додому
Спи, слухай мене, тепер, будь ласка, не залишай мене
Я такий самотній
Увесь час я поряд із собою
Моє серце б’ється у мене
Хіба ти не бачиш, що я сумний і самотній
За браком компанії, лорд, лорд
Спи, слухай мене, чому б тобі не прийти і не взяти мене
«Поки моя любов не прийде додому сама
Приходить сама, поки моя любов не прийде додому