Переклад тексту пісні (Hep – Hep !) The Jumpin’ Jive - Cab Calloway, Andrew Brown

(Hep – Hep !) The Jumpin’ Jive (оригінал)

Hep-hep!
De-boodle-de-ack, de-boodle-de-ackasaki!
Hep-hep!
Oh, rang-tang, te-dah-dah
Hep-hep!
Gonna tell you 'bout the jumpin' jive
Hep-hep!
Jim, jam, jump, the jumpin' jive;
Hep-hep!
Cats gonna beat out this mellow jive;
Hep-hep!
Beat it out on the mellow side
Boy?
Whatcha gonna say there, gate?
Oh, boy!
Whatcha gonna say there, gate?
Palomar, shalomar, Swanee shore
Let me dig that jive once more
Boy!
Lay it right on down to the gator
Oh, boy!
Lay it flat as a gator
Now, can’t you hear those hepcats call
Yeah!
Come on, boys, let’s have a ball!
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you dig your jive on the mellow side
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump is the solid jive
Makes you nine foot tall when you’re four foot five
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, don’t you be that ickeroo
Get hep, come on and follow through
Then you get your steady foo
You make the joint jump like the gators do
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jumpin' jive
Makes you hep-hep on the mellow side!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Will make you dig your jive on the mellow side
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump, the solid jive
Makes you nine foot tall when you’re four foot five
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, don’t you be that ickeroo
Get hep, come on and follow through
Then you get your steady foo
You make the joint jump like the gators do
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jumpin' jive
Makes you hep-hep on the mellow side;
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, I’ve told you 'bout the jumpin' jive
The jim, jam, jump, the jumpin' jive
I know you dug this mellow jive
Oh, you dig it on the mellow side
Another Version
Boy?
Oh, boy!
Panama, Shanama, Swanee shore
Let me dig that jive some more;
Boy?
Oh boy!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you get your kicks on the mellow side
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
The jim-jam-jump with the solid jive
Makes you nine foot tall when you’re four foot five
Hep!
hep!
Hep!
Hep!
Don’t be that ickeroo
Get hep and follow through
And get your steady foo
Make the joint jump like the gators do
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you hep!
hep!
hep!
on the mellow side!

(переклад)

Геп-геп!
De-boodle-de-ack, de-boodle-de-ackasaki!
Геп-геп!
Ой, ранг-танг, те-да-да
Геп-геп!
Я розповім вам про джампін-джайв
Геп-геп!
Jim, jam, jump, the jumpin' jive;
Геп-геп!
Кішки переможуть цей м’який джайв;
Геп-геп!
Збийте його на м’якій стороні
Хлопчик?
Що там скажеш, ворота?
О, малюк!
Що там скажеш, ворота?
Паломар, Шаломар, берег Суані
Дозвольте мені ще раз покопатися в цьому джайві
Хлопчик!
Покладіть його прямо до гатора
О, малюк!
Розкладіть його як аллігатор
Тепер ти не чуєш, як кличуть ті гепкотати
Так!
Давайте, хлопці, пограємо!
Джим, джем, стрибайте на джампін-джайві
Змушує вас зануритися в м’який джайв
Геп-геп!
Геп-геп!
Джим, джем, стрибок — це міцний джайв
Робить вас дев’ять футів у зріст, коли вам чотири фути п’ять
Геп-геп!
Геп-геп!
Тепер, не будьте таким ікеру
Отримайте hep, приходьте і виконуйте
Тоді ви отримаєте свій постійний foo
Ви робите стрибок на суглобі, як це роблять аллігатори
Джим, джем, стрибайте на джампін-джайві
Змусить вас любити ваші яйця з боку Джерсі
Геп-геп!
Геп-геп!
Джим, джем, джампін джайв
Зробить вас м’яким від гепатиту!
Геп-геп!
Геп-геп!
Геп-геп!
Геп-геп!
Джим, джем, стрибайте на джампін-джайві
Це змусить вас зануритися в м’який джайв
Геп-геп!
Геп-геп!
Джим, джем, стрибок, твердий джайв
Робить вас дев’ять футів у зріст, коли вам чотири фути п’ять
Геп-геп!
Геп-геп!
Тепер, не будьте таким ікеру
Отримайте hep, приходьте і виконуйте
Тоді ви отримаєте свій постійний foo
Ви робите стрибок на суглобі, як це роблять аллігатори
Джим, джем, стрибайте на джампін-джайві
Змусить вас любити ваші яйця з боку Джерсі
Геп-геп!
Геп-геп!
Джим, джем, джампін джайв
Пом’якшує гепатит;
Геп-геп!
Геп-геп!
Тепер я розповів вам про джампін-джайв
Джим, джем, стрибок, джампін джайв
Я знаю, що ви копали цей м’який джайв
О, ви копаєте це на м’якшому боці
Інша версія
Хлопчик?
О, малюк!
Панама, Шанама, берег Суоні
Дозвольте мені ще трохи покопатися в цьому джайві;
Хлопчик?
О, малюк!
Джим-джем-джамп із джампін-джайвом
Змусить вас отримати м’які удари
Геп!
Геп!
Геп!
Геп!
Джим-джем-джамп із твердим джайвом
Робить вас дев’ять футів у зріст, коли вам чотири фути п’ять
Геп!
геп!
Геп!
Геп!
Не будьте таким ікеру
Отримайте hep і дотримуйтесь
І отримайте свій постійний їжу
Зробіть стрибок у суглобі, як це роблять аллігатори
Джим-джем-джамп із джампін-джайвом
Змусить вас любити ваші яйця з боку Джерсі
Геп!
Геп!
Геп!
Геп!
Джим-джем-джамп із джампін-джайвом
Зробить вас гепатитом!
геп!
геп!
на м’якій стороні!