Переклад тексту пісні Me Deixa So - C4Pedro

Me Deixa So (оригінал)

Mas porquê que não pensaste
Antes, de me mandar embora
Pensei que ias mudar de ideias
Então esperei lá fora
Não conseguia mais olhar pra tua cara
Fui embora não despedi deixei a porta bem aberta
Eu misturei coisas na minha cabeça eh
Ohh
Saí fingindo que não me doeu
Porque tudo que eu te dei, você já esqueceu
Isso me fecha, isso me aperta
Isso aqui, é que me faz beber cerveja
Isso me dóI, isso me aleijaaa
Porquê logo hoje você me deixa
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste ver a lágrima que saíu
Do meu olhooo
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não sei, o que vou fazer
Será que já escolheste um outro alguém
Cheguei em casa o telefone ainda não tocou
Se calhar de ideia você não mudou
Alguém ligou pra mim mas não foi você
Mas eu esperava, não sei se me estás a ver
As tuas roupas eu quemei
Volto a te rever, tanta coisa que eu já nem sei
Mesmo assim em ti eu pensei
Mas isso me doeu ooo
Tudo que eu ti dei você já esqueceu
Isso me aperta, isso me aleija
Isso aqui é que me faz beber cerveja
Isso me dóI, isso me aleijaaa
Porquê logo hoje você me deixa
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste ver a lágrima que saíu
Do meu olhooo
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não, sei o que vou fazer
Mas porquê que não pensaste antes de pintar o preto no branco
Antes de atirares ao ar tudo aquilo que eu ti encanto, caramba
Ainda pensei que fosses voltar, mas
Que fosses mudar, mas será que me amas
Tu reclamas
Com tudo aquilo que eu não faço
Que eu não fiz
Se eu não puder repetir, és feliz
És o oposto do meu ser
Mas mesmo assim eu gosto ti
Será que ainda gostas de mim
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste veeer
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não sei o que vou fazer
Será que já escolheste outro alguém
Diz só, pra acabar êê!
Mas porquê que não pensaste
Antes, de me mandar embora

(переклад)

Але чому ти не подумав
Раніше відпусти мене
Я думав, що ти передумаєш
Тож я чекав надворі
Я більше не міг дивитися на твоє обличчя
Я пішов я не попрощався я залишив двері навстіж відкритими
Я все переплутав у своїй голові
ой
Я пішов, зробивши вигляд, що мені це не боляче
Бо все, що я тобі дав, ти вже забув
Це закриває мене, це стискає мене
Це те, що змушує мене пити пиво
Мені боляче, це калічить
Чому сьогодні ти покидаєш мене
Просто скажи, але як тобі вдалося порвати зі мною, якщо я все ще хочу тебе
Просто скажіть це, але оскільки ви не бачили сльози, яка вийшла
З мого ока
Просто скажи це, але як тобі вдалося перегорнути серце
що залишилося ооо
Я вже не знаю, що я буду робити
Ви вже вибрали когось іншого
Прийшов додому, телефон досі не дзвонив
Можливо, у вас є ідея, яку ви не змінили
Хтось дзвонив мені, але це був не ти
Але я очікував, не знаю, чи побачиш ти мене
Твій одяг я спалив
Я ще побачусь, так сильно, що вже навіть не знаю
І все-таки про вас я думав
Але мені було боляче ооо
Все, що я тобі дав, ти вже забув
Мене стискає, калічить
Це те, що змушує мене пити пиво
Мені боляче, це калічить
Чому сьогодні ти покидаєш мене
Просто скажи, але як тобі вдалося порвати зі мною, якщо я все ще хочу тебе
Просто скажіть це, але оскільки ви не бачили сльози, яка вийшла
З мого ока
Просто скажи це, але як тобі вдалося перегорнути серце
що залишилося ооо
Вже ні, я знаю, що буду робити
Але чому ви не подумали, перш ніж намалювати чорне на білому
Перш ніж кинути все, що я зачарую тебе, блін
Я все ще думав, що ти повернешся, але
Що ти збирався змінитися, але ти мене любиш
ти скаржишся
З усім, чим я не займаюся
що я не зробив
Якщо я не можу це повторити, ви щасливі
Ти протилежність моєї істоти
Але все одно ти мені подобаєшся
Ти все ще подобаюсь мені?
Просто скажи, але як тобі вдалося порвати зі мною, якщо я все ще хочу тебе
Просто скажи це, але оскільки ти не міг звернути
Просто скажи це, але як тобі вдалося перегорнути серце
що залишилося ооо
Я вже не знаю, що я буду робити
Ви коли-небудь обирали когось іншого?
Просто скажи, щоб закінчити!
Але чому ти не подумав
Раніше відпусти мене