Переклад тексту пісні Damned If They Murder Me - Mac, Magic, Peaches

Damned If They Murder Me (оригінал)

I be damned if I do, and damned if I don’t
Hail Mary, please help me, cause I know my foes won’t
Rest -- until they see me surrounded by grief
Wear a wrief, and my grave reading rest in peace
How can the whole world hate me and turn they back?
Cause I’ma TRU motherfucker, any nigga know that
I stand my ground, ain’t trippin' on what turf you claim
I put my faith in God’s hands, it’s a white man’s land
Straight from the wounds of my momma’s belly
To the streets, to the pen, I wish somebody’d tell me
Cause I’m lost like a needle in the hay
Before I lay, I pray, and steady searchin' for a better day
And I’m guilty for the crime of telling the truth
And my conviction is the blame for whatever you do
And backpains from the world on my shoulder blades
But I be damned if they send me to an early grave
I be damned if they murder me
Until I die, I’ll be high when they bury me
I never lie, I’m worry free until I rest my soul
I resurrect for revenge with my eyes closed
I be damned if they murder me
Until I die, I’ll be high when they bury me
I never lie, I’m worry free until I rest my soul
I resurrect for revenge with my eyes closed
Searchin' for my soul, but I can’t seem to find it
I see fear in my eyes, Lord tell me why, am I
Searchin' for my soul, but I can’t seem to find it
I see fear in my eyes, Lord tell me why
Illegal business enters the streets, God is my witness
I made a million niggas hit list, yet I’m alive
To live and breathe, my life is a hole in four
The mysteries of old are now told
You reap what your soul, and I seen alot of guns unload
Sometimes over gold, many over control
But in the eyes of thier own kind, niggas are bold
But in the hands of their enemy, fears unfold
It’s a cold world, only if your brain is froze
So we murder our bros, over money and clothes
And where I’m from, these niggas carry mad 44's
But be in bitch mode, at any site of any popo’s
If you a soldier, then nigga play this game with soul
Look get your mind right, and leave that bullshit to commodes
Peep the words of God, with baggy clothes and fros
Everything insist for a purpo', book closed
They call us lost souls
But done so much wrong, done made so many niggas fold
And fucked over so many hoes, screaming fuck my foes
And I knew I was wrong
But I been having a violent temper since the day I was born
But it’s that same determantion
That’s got me up in the eyes of the whole nation
I just hoping that they what I’m facin'
For the drama that I caused in my past
Living crazy, know I was heading nowhere fast
My whole family pointed the finger thinking I couldn’t succeed
Cause I’m thuggin' on the corner man, smoking my weed
Sellin' my llelo cause I had no other way, for making my pay
Keepin' a decent fucking place for me to stay
But still I’ma hustler
My every word is like bustin' at you motherfuckers
And I won’t stopped til I’m heard by the whole planet
I keep it real, cause you fake niggas can’t stand it
And I be damned if they bury me…

(переклад)

Будь я проклятий, якщо я зроблю, і проклятий, якщо не роблю
Вітаю, Маріє, будь ласка, допоможи мені, бо я знаю, що мої вороги цього не зроблять
Спочивай, поки вони не побачать мене в оточенні горя
Одягніть панцир, і моє читання на могилі спочиває з миром
Як може весь світ ненавидіти мене і повернути їх назад?
Тому що я TRU лох, будь-який ніггер знає це
Я стою на своєму, не спіткнуся про те, що ви претендуєте
Я віддав свою віру в руки Бога, це земля білої людини
Прямо з ран маминого живота
На вулиці, на ручку, я хотів би, щоб мені хтось сказав
Бо я загубився, як голка в сіні
Перш ніж лягти, я молюся й постійно шукаю кращого дня
І я винний у злочині — говорити правду
І моє переконання є винним у всьому, що ви робите
І болі в спині зі світу на моїх лопатках
Але будь я проклятий, якщо мене відправлять у ранню могилу
Будь проклятий, якщо вони мене вб’ють
Поки я не помру, я буду кайф, коли мене поховають
Я ніколи не брешу, я не хвилююся, поки не відпочиваю душею
Я воскресаю для помсти із заплющеними очима
Будь проклятий, якщо вони мене вб’ють
Поки я не помру, я буду кайф, коли мене поховають
Я ніколи не брешу, я не хвилююся, поки не відпочиваю душею
Я воскресаю для помсти із заплющеними очима
Шукаю свою душу, але не можу її знайти
Я бачу страх у своїх очах, Господи, скажи мені, чому я
Шукаю свою душу, але не можу її знайти
Я бачу страх у своїх очах, Господи, скажи мені, чому
Нелегальний бізнес виходить на вулиці, Бог мій свідок
Я списав мільйонний список хітів негрів, але я живий
Щоб жити і дихати, моє життя — діра в чотирьох
Таємниці давнини розказані
Ти пожнеш те, що твоя душа, а я бачив, як розрядили гармати
Іноді над золотом, багато над контролем
Але в очах собі подібних нігери сміливі
Але в руках їхнього ворога розгортаються страхи
Це холодний світ, лише якщо ваш мозок заморожений
Тому ми вбиваємо наших братів через гроші та одяг
І звідки я родом, ці нігери несуть скажені 44
Але перебувайте в режимі суки на будь-якому сайті будь-якого попу
Якщо ви солдат, то ніґґер грайте в цю гру з душею
Подивіться, виправтесь і залиште цю фігню комодам
Подивіться на слова Божі в мішкуватому одязі та фри
Все наполягає з метою, книга закрита
Вони називають нас загубленими душами
Але зроблено так багато неправильно, зроблено так, що так багато ніґґґерів згорнулися
І трахнув так багато мотик, кричачи, до біса моїх ворогів
І я знав, що помилявся
Але у мене буйний характер з дня мого народження
Але це та сама рішучість
Це підняло мене в очах цілої нації
Я просто сподіваюся, що вони те, з чим я стикаюся
За драму, яку я спричинив у мому минулому
Живучи божевільним, знайте, що я швидко не рухався нікуди
Уся моя родина показувала пальцем, думаючи, що я не зможу досягти успіху
Тому що я б’юся з чоловіком із кута, курю свою травку
Продаю своє llelo, тому що я не мав іншого способу заробити плату
Зберігає гідне бісане місце для мене
Але все-таки я мошенник
Кожне моє слово як битися з вас, блядь
І я не зупинюся, поки мене не почує вся планета
Я тримаю це справжнє, бо ви, фальшиві нігери, цього не витримаєте
І будь я проклятий, якщо вони мене поховають…