Переклад тексту пісні Lord Help Us - C-Murder

Lord Help Us (оригінал)

Our world is hopeless, and we have no where to go Our children are hungry, and we can’t feed the poor
Were really hopeless, spread some love before
And love that and hold in Lord I really miss my friends
Lord please help us Now as I walk through the streets I see many people under pressure
Cause uh life ain’t easy and you know this world gon' test ya My daddy told me C one day you gon' be faced with this problem
And you and only you must find the knowledge to solve it My momma said Lord gives us tests to measure our faith
And if you really believe in God, then you shall smile on judgement day
Cause at the crossroads ain’t no hunger, and every man the same color
And when it’s my time to open 'em gates cause uh I really miss my brother
And you the only man that can judge me So please guide me to the right direction
And why can’t I put this gun up and use my Bible for protection
And it’s an everyday struggle, don’t expect nothing to change in a week
But Lord help us in this hopeless world
Cause I don’t wanna die in the streets
Chorus
Now I done been stop shedding tears, now my eyes bleed when they cry
And I never understand why, everybody gotta die
And everything that’s born gotta go, and I really think that’s a shame
And I’m so tired of reminiscin'
Trying to put a face to a name
You put my grandfather in my life, and then you took him away
Yeah, big daddy used to drink but uh, he gave me a place to stay
And many kids starving overseas, and even right here on my block
My auntie told me in the year 2000 that the world was gon' stop
Now I don’t wanna question you Lord, but is violence really the answer
And if not, then how come so many innocent people diein' of the cancer
Now revolations say the world gon' end, but the world ain’t over yet
And it’s up to us to move on, but in our hearts we’ll never forget
Chorus
They say God created man, and put man on this earth
And then came woman from there, and from there, there was birth
And ever since Eve gave Adam the apple, the bible’s like the spell
And introduced mankind, not only to Heaven, but a place called Hell
Even though we try to repent, it’s too many gangstas taking us down
My cousin tried to leave the streets, and now he laying in the ground
And Jesus died for our sins, but I wonder if he wasted his time
Cause it’s 1999, and this world is still blind
Now I don’t wanna lose my freedom, cause I’m this close to making it big
Now I don’t know if I’m a make a difference
But I just wanna be there for my kids
Now that’s a hopeless situation, when will it end, I don’t know
But Lord help cause your children, ain’t got no where else to go Chorus 3X

Lord Help Us (переклад)

Наш світ безнадійний, і нам нікуди подітися Наші діти голодні, а ми не можемо нагодувати бідних
Були справді безнадійними, поширювали трохи любові раніше
І люблю це, і тримайся Господи, я дуже сумую за своїми друзями
Господи, будь ласка, допоможи нам Тепер, коли я йду вулицями, я бачу багато людей під тиском
Тому що життя непросте, і ти знаєш, що цей світ тебе випробовує. Мій тато сказав мені, що одного разу ти зіткнешся з цією проблемою
І тільки ти маєш знайти знання, щоб її розв’язати. Моя мама сказала, що Господь дає нам тести, щоб виміряти нашу віру
І якщо ви справді вірите в Бога, тоді ви посміхнетесь у судний день
Тому що на роздоріжжі немає голоду, і всі люди одного кольору
І коли приходить мій час відкривати їм ворота, бо я дуже сумую за своїм братом
І ти єдиний чоловік, який може мене судити, тому, будь ласка, скеруй мене в правильному напрямку
І чому я не можу підняти цей пістолет і використовувати свою Біблію для захисту
І це щоденна боротьба, не очікуйте, що нічого не зміниться за тиждень
Але допоможи нам Господь у цьому безнадійному світі
Тому що я не хочу померти на вулицях
Приспів
Тепер я перестав проливати сльози, тепер мої очі кровоточать, коли вони плачуть
І я ніколи не розумію чому, усі мають померти
І все, що народжується, має піти, і я справді вважаю, що це соромно
І я так втомилася згадувати
Спроба поставити обличчя до імені
Ви включили мого дідуся в моє життя, а потім забрали його
Так, великий тато раніше випивав, але він дав мені житло
І багато дітей голодують за кордоном, і навіть прямо тут, у моєму кварталі
Моя тітка сказала мені у 2000 році, що світ зупиниться
Тепер я не хочу запитувати вас, Господи, але чи справді насильство є відповіддю
А якщо ні, то чому так багато невинних людей помирає від раку
Тепер революції кажуть, що кінець світу, але світ ще не кінець
І від нас залежить, чи рухатися далі, але в наших серцях ми ніколи не забудемо
Приспів
Вони кажуть, що Бог створив людину і помістив її на цю землю
А потім звідти прийшла жінка, і звідти народилося
І з тих пір, як Єва дала Адаму яблуко, Біблія схожа на заклинання
І познайомив людство не лише з раєм, але з місцем під назвою пекло
Незважаючи на те, що ми намагаємося покаятися, надто багато гангстерів знищують нас
Мій двоюрідний брат намагався піти з вулиці, і тепер він лежить у землі
І Ісус помер за наші гріхи, але мені цікаво, чи він не згаяв свій час
Тому що зараз 1999 рік, а цей світ усе ще сліпий
Тепер я не хочу втрачати свою свободу, тому що я настільки близький до зробити це великим
Тепер я не знаю, чи я зроблю різницю
Але я просто хочу бути поруч зі своїми дітьми
Зараз це безвихідна ситуація, коли вона закінчиться, я не знаю
Але допоможи Господь, бо твоїм дітям більше нікуди подітися Приспів 3X