Переклад тексту пісні Its So Hard - C-Murder, Jahbo

Its So Hard (оригінал)

I have a dream
(There's no easy walk to freedom)
That one day, this nation will rise up
And live out the true meaning of its creed
We hold these truths to be self-evident
That all men are created equal
(Chorus, Jahbo & C-Murder)
It’s so hard (Mama pray for ya' baby)
To be your brother nowadays
To be your brother nowadays oh (Come on man, come on)
It’s so hard (Mama pray for ya' baby)
To be C-Murder nowadays (It's my testimony man)
Na na na na na na na na na (Still I rise)
Verse One:
It’s the never ending story
I’m Corey this is my story
And I’m trapped in crime
They kidnap me because my glory
Keep laughing this ain’t funny
The main basis is money
We integrated but still hated
Better days is coming
Politically I’m in prison incarcerated prevision
Now who’s decision was it to eliminate my position
The opposition is
I’m allergic to submission
They legal strategy see I was taught in catechism
We lost our last mission now it’s time for violation to cease
In genesis yeah we walking for peace
I hear you talking through me
Cause' my protection is heaven
I’m only telling you never to divide just make it better
Whatever they know I’m not guilty
The crooked cops dealt me
A bad call, we pray and fear is hard
I’m taking
Exposing my constitution to police
Now whoever can see, it never was me
(Chorus, Jahbo & C-Murder)
It’s so hard (Mama pray for ya' baby)
To be your brother nowadays
To be your brother nowadays, oh
It’s so hard (Mama pray for ya' baby)
To be C-Murder nowadays (Never give up though, there’s always hope,
remember that)
Na na na na na na na na na (Still I rise)
It ain’t no justice if an innocent man is getting busted
I’m in the public eye
They wanna trap me till' I die
I’m rapping, you telling lies
Convict me with closed eyes
I’m tryna' make a change
And you just blinding these guys
Let’s hit rewind and retry
Recalculate our every move
You fabricating clues but I ain’t destined to lose
It’s looking messy the news
Is tryna' give me the blues
But I’m prepared for battle
I walk in great mans shoes
And every step is getting harder
I’m carrying the weight of the world up on my shoulder
It’s so heavy for a soulja
My babies is getting older
I watch em' grow behind the glass
Now that’s the worst thing man they get so big fast
I think it’s just us
Cause' ain’t no justice
Prepare for college cause' the knowledge man you must get
We took a rough hit
But I smell victory
So I embrace my place and make history
(Chorus, Jahbo & C-Murder)
It’s so hard (Mama pray for ya' baby)
To be your brother nowadays
To be your brother nowadays, oh
It’s so hard (Mama pray for ya' baby)
To be C-Murder nowadays (I have a dream)
Na na na na na na na na na (Look)
Now only god can judge your decisions to pull the plug
On every thug, I wasn’t thuggin' now you buggin' show me love
I’m touched, my people love me so much
They can’t trust the system
It’s full of brothers they a victim
You know I wish them well
Cause' when dealing with jail he was a hell of a fella' that’s why he never
failed
I will forever tell you the truth
The proof is right in-front of us
It’s hard for everyone of us
Society want none of us
Believe me it’s deceiving
Now what’s the reason they living said so easy
My baby needs me
My family is so sad they shedding tears
My kids be like «We want you home dad»
They so scared
My intelligence is irreverent
Yeah they trying to ruin me
No bail with felonies
Motel they tellin' me
But they hypocritical
Yes it is political
Lord I keep it spiritual
(Chorus, Jahbo & C-Murder)
It’s so hard (Mama pray for ya' baby)
To be your brother nowadays
To be your brother nowadays, oh
It’s so hard (Mama pray for ya' baby)
To be C-Murder nowadays (I have a dream)
Na na na na na na na na na (x2)

(переклад)

Я маю мрію
(Немає легкого шляху до свободи)
Що одного дня ця нація повстане
І реалізуйте справжній сенс свої віри
Ми вважаємо ці істини самоочевидними
Що всі люди створені рівними
(Приспів, Jahbo & C-Murder)
Це так важко (мама молиться за тебе, дитино)
Бути твоїм братом сьогодні
Бути твоїм братом сьогодні, о (Давай, чоловіче, давай)
Це так важко (мама молиться за тебе, дитино)
Сьогодні бути C-Murder (це мій свідок)
Na na na na na na na na na (Я все одно встаю)
Вірш перший:
Це нескінченна історія
Я Корі, це моя історія
І я в пастці злочинів
Вони викрадають мене через мою славу
Продовжуйте сміятися, це не смішно
Основна основа — гроші
Ми інтегрувалися, але все ще ненавиділи
Настають кращі дні
Політично я перебуваю у в’язниці
Тепер чиє рішення усунути мою позицію
Опозиція є
У мене алергія на подання
Вони бачать юридичну стратегію, що мене навчали на катехизі
Ми програли нашу останню місію, тепер пора припинити порушення
Так, у генезі ми ходимо за мир
Я чую, як ти говориш через мене
Бо мій захист — рай
Я лише кажу вам ніколи не розділяти, а лише покращити
Що б вони не знали, я не винен
Криві копи розправилися зі мною
Поганий дзвінок, ми молимося, а боятися важко
я беру
Викриття моєї конституції поліції
Тепер, хто може бачити, це ніколи не був я
(Приспів, Jahbo & C-Murder)
Це так важко (мама молиться за тебе, дитино)
Бути твоїм братом сьогодні
Бути твоїм братом сьогодні, о
Це так важко (мама молиться за тебе, дитино)
Щоб бути C-Murder сьогодні (однак ніколи не здавайтеся, завжди є надія,
пам'ятайте, що)
Na na na na na na na na na (Я все одно встаю)
Це не справедливість, якщо невинну людину схоплюють
Я в очах публіки
Вони хочуть захопити мене в пастку, поки я не помру
Я читаю реп, ти брешеш
Засуджуйте мене з закритими очима
Я намагаюся внести зміну
І ти просто засліплюєш цих хлопців
Давайте натиснемо перемотку назад і повторимо спробу
Перераховуйте кожен наш крок
Ви вигадуєте підказки, але мені не судилося програти
Новини виглядають безладно
Чи намагається дати мені блюз
Але я готовий до бою
Я ходжу в чудових черевиках
І кожен крок стає важчим
Я несу вагу світу на своєму плечі
Це так важко для душі
Мої діти стають старшими
Я спостерігаю, як вони ростуть за склом
Тепер це найгірше, що вони так швидко стають великими
Я думаю, що це лише ми
Бо це не справедливість
Готуйся до коледжу, тому що людина знань, яку ти повинен отримати
Ми зазнали грубого удару
Але я нючу перемогу
Тому я приймаю своє місце й творю історію
(Приспів, Jahbo & C-Murder)
Це так важко (мама молиться за тебе, дитино)
Бути твоїм братом сьогодні
Бути твоїм братом сьогодні, о
Це так важко (мама молиться за тебе, дитино)
Сьогодні бути C-Murder (у мене є мрія)
Na na na na na na na na na (Подивись)
Тепер тільки Бог може судити про ваші рішення витягнути вилку
На кожного головоріза, я не боївся, тепер ти боїшся, показуй мені любов
Я зворушений, мої люди мене дуже люблять
Вони не можуть довіряти системі
Тут повно братів, які є жертвами
Ви знаєте, я бажаю їм добра
Тому що, коли він мав справу з в’язницею, він був чудовим хлопцем, тому він ніколи не
не вдалося
Я вічно скажу тобі правду
Доказ прямо перед нами
Важко кожному з нас
Суспільство не хоче нікого з нас
Повірте, це обманює
Тепер, чому вони живуть так просто
Моя дитина потребує мене
Моя родина така сумна, що ллють сльози
Мої діти говорять як «Ми хочемо, щоб ти вдома тато»
Вони так налякані
Мій інтелект неповажний
Так, вони намагаються мене зіпсувати
Без застави за тяжкі злочини
Мотель, вони мені кажуть
Але вони лицемірні
Так, це політично
Господи, я бережу це духовним
(Приспів, Jahbo & C-Murder)
Це так важко (мама молиться за тебе, дитино)
Бути твоїм братом сьогодні
Бути твоїм братом сьогодні, о
Це так важко (мама молиться за тебе, дитино)
Сьогодні бути C-Murder (у мене є мрія)
Na na na na na na na na na (x2)