Переклад тексту пісні Легион - BY Effect

Легион (оригінал)

Оружие в чехле –ты осторожен, как зверь,
Быть может этот марш, лишь бутафория судьбы,
И кто идет с тобой, не знают так же, как и ты,
Чем кончится?
В сны размеренным шагом вступает легион,
Уступая плацдарм пожарам,
Мы на линии фронта войны с судьбой.
Маршируем на войне с названьем « Моя жизнь»,
Завоевываем дом, семью, друзей.
Но обдумываем смысл, лишь у могил
Зачем?
В сны размеренным шагом вступает легион,
Уступая плацдарм пожарам,
Мы на линии фронта войны с судьбой.
Безобидный сон младенца, будущий боец с судьбой,
Жизнь настроена на сердце под прицелом.
Но этот путь, в конце концов, пройти придется всем,
Кто-то раньше, кто- то позже - один итог,
И чем больше мы теряем, мы становимся сильней
Когда
В сны размеренным шагом вступает легион,
Уступая плацдарм пожарам,
Мы на линии фронта войны с судьбой
Легион.

(переклад)

Зброя в чохлі – ти обережний, як звір,
Можливо цей марш, лише бутафорія долі,
І хто йде з тобою, не знають так само, як і ти,
Чим скінчиться?
У сни розміреним кроком входить легіон,
Уступаючи плацдарм пожежам,
Ми на лінії фронту війни з долею.
Маршуємо на війні з назвою «Моє життя»,
Завойовуємо будинок, сім'ю, друзів.
Але обмірковуємо сенс, лише біля могил
Навіщо?
У сни розміреним кроком входить легіон,
Уступаючи плацдарм пожежам,
Ми на лінії фронту війни з долею.
Безневинний сон немовляти, майбутній боєць із долею,
Життя налаштоване на серце під прицілом.
Але цей шлях, зрештою, пройти доведеться всім,
Хтось раніше, хтось пізніше - один підсумок,
І чим більше ми втрачаємо, ми стаємо сильнішими
Коли
У сни розміреним кроком входить легіон,
Уступаючи плацдарм пожежам,
Ми на лінії фронту війни з долею
Легіон.