Переклад тексту пісні Канада - BY Effect

Канада (оригінал)

Я ўчора быў у бiблiятэцы
I тоўсты прачытаў падручнiк
З яго даведаўся дакладна
Дзе ж та знаходзiцца Канада
Далека — аж за акiянам
I даляцець туды не танна,
А няма ж грошай на бiлет
Я нават як жабрак адзет
Тады я гучна заспяваю
I ты пачуеш у Манрыялю
Як гэты блюз табе пяю
Каб даказаць любоў сваю
Я нават плаваць і ня ўмею
І акiян не адалею
Цябе ж я пэўна і ня ўбачу
З нагоды той я тыдзень плачу
О каб я сеў у гэты боiнг
Я б акiян пераадолеў
Ды твой бы твар я зноў убачыў
Ды лёс бы твой пераiначыў
Тады я гучна заспяваю
I ты пачуеш у Манрыялю
Як гэты блюз табе пяю
Каб даказаць любоў сваю
Тады я гучна заспяваю
I ты пачуеш у Манрыялю
Як гэты блюз табе пяю
Каб даказаць любоў сваю
Тады я гучна заспяваю
I ты пачуеш у Манрыялю
Як гэты блюз табе пяю
Каб даказаць любоў сваю

Канада (переклад)

Я вчора був у бібліотеці
А товстун читав підручник
Я навчився саме від нього
Де Канада?
Це далеко за океаном
І потрапити туди недешево,
А грошей на квиток немає
Я навіть як жебрак, одягнений
Тоді я співаю голосно
І ви почуєте в Монреалі
Як цей блюз я співаю тобі
Щоб довести свою любов
Я навіть плавати не вмію
І океан не зникне
Напевно я тебе не побачу
Я про це плачу вже тиждень
О, дозвольте мені сісти на цей Боїнг
Я б перетнув океан
Так, я б знову побачив твоє обличчя
Так, ваша доля зміниться
Тоді я співаю голосно
І ви почуєте в Монреалі
Як цей блюз я співаю тобі
Щоб довести свою любов
Тоді я співаю голосно
І ви почуєте в Монреалі
Як цей блюз я співаю тобі
Щоб довести свою любов
Тоді я співаю голосно
І ви почуєте в Монреалі
Як цей блюз я співаю тобі
Щоб довести свою любов