Переклад тексту пісні But Now You Know - Youth Pictures of Florence Henderson

But Now You Know (оригінал)

Don’t throw out your winter clothes,
the way our glances froze it just might snow
ten thousand days or more,
enough to cover or quench our hopes
and tandem bicycles in ten-inch icicles
and glacier footprints in a single row,
leaving little hope left that you
won’t fall for anywhere else than here.
I know it seems like the better idea
when all our sentiments are seemingly few and far between.
Pasadena river in the morning, you look all the best to me.
Ten years on and counting you’ve got mad skills
and a weird ambiguity.
So what do you know about air lithium batteries,
anodes and oxide to power our flashlights
when our sentiments are seemingly few and far between
Let’s hold hands and go for a city
Let’s hold hands and go for a citywide search for our loss.
Let’s hold hands and go for a city.
Don’t go chasing curtain calls,
settle for applause from heavy rain
upon the bothered glass of bedroom windows as you drift away,
breathing uneasily, mumbling warily: Don’t go.
And I wake you up although I never tell you so,
but now you know.

(переклад)

Не викидай зимовий одяг,
те, як наші погляди заморозили його, просто може сніг
десять тисяч днів або більше,
достатньо, щоб покрити чи виправдати наші надії
і велосипеди-тандеми на десятидюймових бурульках
і сліди льодовика в одному ряду,
залишивши мало надії, що ти
не попадеться ніде, крім тут.
Я знаю, що це краща ідея
коли всі наші почуття, здавалося б, незначні.
Річка Пасадена вранці, ти виглядаєш для мене найкращим.
Десять років тому і, пораховуючи, у вас є шалені навички
і дивна двозначність.
Отже, що ви знаєте про повітряні літієві батареї,
аноди та оксид для живлення наших ліхтариків
коли наших настроїв, здавалося б, мало
Візьмемося за руки і поїдемо в місто
Давайте візьмемося за руки і вирушимо на міський пошук нашої втрати.
Візьмемося за руки і поїдемо в місто.
Не ганяйтеся за дзвінками,
задовольнятися оплесками від сильного дощу
на роздратоване скло вікон спальні, коли ви віддаляєтесь,
неспокійно дихаючи, обережно бурмочучи: Не йди.
І я буджу тебе хоча ніколи не кажу тобі цього,
але тепер ти знаєш.