Переклад тексту пісні The Gus Haynes Cribbage League - Milo, Busdriver

The Gus Haynes Cribbage League (оригінал)

I did my best
But I guess my best wasn’t good enough
Your pretty Pinterest board ran out of Spackle
And we allowed Adidas to market shoes with shackles
I wish I was more like Gus Haynes
Sticking it to the white man through all of my gut pains
You’re a white supremacist if you wonder what country Obama was birthed in
And went all through high school never reading Zora Neale Hurston (what?)
I promise, I’ll be as pompous as I want to be
And exploit affirmative action to cash in on this Bachelor’s degree
I’m going to write some gibberish and call it «ethnic fiction»
Right after I start an all-black cribbage league
Our club mascot is Huey Newton’s ashy knee
We’re repping meta postmodernity
Until my home is burdened by non-functional furnishings
I got hair like a pad of Brillo
And date girls whose dad could be Don DeLillo
What’s the price on my dignity plus damages
Inflicted on my self esteem through ignorance and ham sandwiches?
You’ll need a larger hedonic calculator
The only black fantasy characters are always grouchy satyrs
I’m in an alley shouting lines from the Crito
Pages stained red from all these flaming hot Cheetos
In my computer chair with a face full of yolk strands
Frantically searching the internet for all-brown folk bands
Couldn’t get signed because my areolae aren’t heart-shaped
Well, that’s certainly a dark fate
No worries, there’s still hope for me
My pan-African hoodie reeks of cocoa butter and potpourri
Yea, you just downloaded the red herring 1000
The black opinion splicer, the Donna Karan of pun jousting
So white tycoons sip on baby blood and a caligula making up
My crazy duds are straight Baron Münchhausen
Oh what my wooly mane, it filters poison out the gentle breeze
Applaud me as I dunk hoops, my sub-group has special needs
Yep, marginalized to the fever pitch
These Eldridge Cleaver baby tees are a far cry from leadership
But it’s so legit, here’s your ideological punched card
You might need a modicum of under arm
Deodorant, take this black cobra hiss
Oh you think I like to protest?
Do you think I’m pro-rich?
Oh, well I guess I’m black, I just didn’t think that you noticed
Your quiet disdain for black males makes me motion sick
That’s why I’m a sourpuss, swag stays on our books
Hunched over a power book I’m posting pics of my swollen prick
Against exposed brick
A colored whore for hire
Trapped like a goldfish
Oh my lungs, they’re two atavistic steamboats
Filled with negroe spirituals and a sweet cream for that brioche
And I guess you’re right man my weed’s rich in chlorophyll
My ejaculate is cornmeal and my diploma is an orange peel
And my sense of rhythm acts like a force field
Protecting me from you, or you from me
(Tone it down, 'driver)
What’s that in your gun holster?
Oh this is the de-negro-tiser
I shoot myself with it until I’m whiter than Peter Piper
Now I’ll be able to bow before a world leaders mitre
And tell them the shackles on my Adidas sneakers need to be tighter
Cause right now man, I’m free like a zebra in Zaire
So I’ll hop in a time machine to have my lineage wiped clean
And I’ll entertain yuppies as they buy tight jeans and thai cuisine
Gus Haynes
I did my best
But I guess my best wasn’t good enough
I be in the club draped in BUFU
Throwing hexes, voodoo
Black magic, juju
That’s why I ain’t mad when they watch the throne
Go ahead and let Waka Flocka dip his Glock in chrome
Make an interviewer call me Bruce Wavy like I’m Max B
No doubt I’ve read more Nietzsche than what they’ve asked of me
But these bastards will make a plaster cast of me
Guy Fieri-narrated biopic of Malcolm-Jamal Warner
In my utopia Nu Gingrich is an illegal foreigner
Diners, drive-ins and dives

The Gus Haynes Cribbage League (переклад)

Я зробив все, що міг
Але я думаю, що мій найкращий результат був недостатньо добрим
На вашій гарній дошці Pinterest закінчився Spackle
І ми дозволили Adidas продавати взуття з кайданами
Я хотів би більше бути схожим на Гаса Хейнса
Приклеюю його до білої людини через усі мої болі в кишечнику
Якщо вам цікаво, в якій країні народився Обама, ви — сторонник переваги білої раси
І пройшов всю середню школу, ніколи не читав Зору Ніл Херстон (що?)
Я обіцяю, я буду таким помпезним , як я бажаю бути
І використовуйте позитивні дії, щоб заробити на цьому ступені бакалавра
Я збираюся написати якусь брехню і назвати «етнічною фантастикою»
Відразу після того, як я починаю лігу чорних у Кріббіджі
Талісман нашого клубу — попелясте коліно Х’юі Ньютона
Ми репрезентуємо мета-постмодерність
Поки мій дім не буде обтяжений нефункціональними меблями
У мене волосся, як подушечка Brillo
І зустрічатися з дівчатами, чиїм батьком міг би бути Дон ДеЛілло
Яка ціна моєї гідності плюс відшкодування збитків
Завдано мої самооцінки через невігластво та бутерброди з шинкою?
Вам знадобиться більший гедонічний калькулятор
Єдині чорні персонажі фентезі – це завжди бурхливі сатири
Я в провулку вигукую рядки з Критона
Сторінки почервоніли від усіх цих палаючих гарячих чіто
У моєму комп’ютерному кріслі з обличчям, повним жовткових ниток
Несамовито шукає в Інтернеті повністю коричневі фолк-групи
Не вдалося підписати, оскільки мої ареоли не мають форму серця
Ну, це, безумовно, темна доля
Не хвилюйтеся, у мене ще є надія
Мій панафриканський балахон пахне маслом какао та попурі
Так, ви щойно завантажили червоний оселедець 1000
Донна Каран, яка займається розіграшами каламбурів
Тож білі магнати сьорбають дитячу кров і калігулу виробляють
Мої божевільні хлопці — натурал барон Мюнхгаузен
О, яка моя шерстяна грива, вона фільтрує отруту ніжний вітер
Аплодуйте мені, як я забиваю обручі, моя підгрупа має особливі потреби
Так, маргіналізовані до гарячої точки
Ці дитячі футболки Eldridge Cleaver — далекі від лідерства
Але це настільки законно, ось ваша ідеологічна перфокарта
Можливо, вам знадобиться трохи під пахвою
Дезодорант, візьми цю чорну кобру
О, ви думаєте, я люблю протестувати?
Ви думаєте, що я пробагатий?
Ну, мабуть, я чорнявий, просто не думав, що ви помітили
Від твоєї тихої зневаги до чорношкірих чоловіків мене нудить
Ось чому я сурпус, хабар залишається в наших книгах
Згорбившись над енергетичною книгою, я публікую фотографії мого опухлого члена
Проти відкритої цегли
Найняти кольорову повію
У пастці, як золота рибка
О, мої легені, це два атавістичні пароплави
Наповнений негритянськими духами та солодкими вершками для цієї бриоші
І я вважаю, що ти маєш рацію, мій бур’ян багатий хлорофілом
Мій еякулят — це кукурудзяне борошно, а мій диплом — це апельсинову кірку
А моє почуття ритму діє як силове поле
Захищаючи мене від вас, або ви від мене
(Послабте тон, 'драйвер)
Що це в твоїй кобурі?
О, це денегр-тайзер
Я стріляю в себе, поки не стану білішим за Пітера Пайпера
Тепер я зможу вклонитися перед світовими лідерами
І скажи їм, що кайдани на моїх кросівках Adidas мають бути тугішими
Бо зараз я вільний, як зебра в Заїрі
Тож я заскочу в машину часу, щоб очистити свій рід
І я буду розважати яппі, коли вони купують вузькі джинси та тайську кухню
Гас Хейнс
Я зробив все, що міг
Але я думаю, що мій найкращий результат був недостатньо добрим
Я перебуваю у клубі, одягнений у BUFU
Метання гексів, вуду
Чорна магія, джуджу
Ось чому я не злюся, коли вони дивляться на трон
Дайте і дозвольте Вака Флока занурити свій Glock у хром
Змусьте інтерв’юера називати мене Брюсом Вейві, ніби я Макс Б
Безсумнівно, я читав Ніцше більше, ніж те, що вони просили від мене
Але ці виродки зроблять з мене гіпс
Гай Фієрі оповідав біографічний фільм Малкольма-Джамала Уорнера
У мій утопії Ню Гінгріч — нелегальний іноземець
Закусочні, заїзди та занурення