Переклад тексту пісні Bodies as Battlefields - Burning Hearts

Bodies as Battlefields (оригінал)

Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Our bodies
Were not meant to
Operate as battlefields
Year after year they have to deal
With all the aching of wounded hearts
Inside my walk-in closet
A collection of shields
Now collecting dust
See how these scars cover my arms
And hearts keep beating, hurting, ah-ah-ah
It’s just a bad dream
I’m in a battlefield
It’s just a bad dream
I’m in a battlefield of love
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Healing all wounds
They take too much time
Longing for endless CPR
Blood after tears, year after year
Our hearts keep beating, hurting, ah-ah-ah (unreal)
It’s just a bad dream
I’m in a battlefield (of love, unreal)
It’s just a bad dream
I’m in a battlefield of love
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
It’s just a bad dream
Beating, aching, hurting, breaking
Beating, aching, hurting, breaking
It’s just a bad dream
I’m in a battlefield of love

Bodies as Battlefields (переклад)

Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Наші тіла
Не були призначені
Дійте як поле битви
Рік за роком їм доводиться мати справу
З усіма болем у поранених серцях
У моєму гардеробі
Колекція щитів
Зараз збирає пил
Подивіться, як ці шрами покривають мої руки
А серця б’ються, болять, а-а-а
Це просто поганий сон
Я на полі бою
Це просто поганий сон
Я на полі битви за кохання
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Загоєння всіх ран
Вони займають занадто багато часу
Туга за нескінченною СЛР
Кров за сльозами, рік за роком
Наші серця продовжують битися, боліти, ах-ах-ах (нереально)
Це просто поганий сон
Я на полі бою (любов, нереальний)
Це просто поганий сон
Я на полі битви за кохання
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Це просто поганий сон
Б'є, болить, боляче, ламає
Б'є, болить, боляче, ламає
Це просто поганий сон
Я на полі битви за кохання