Переклад тексту пісні VIII - Buried Inside

VIII (оригінал)

Necessity is the plea for every extension, for every elaboration of the twin
gospels of service provision and security restraint: the folded geographies
that demarcate all worth
Called or not the arbiters will come
Called or not biometrics will come
Technologies do their definitive labour on wedding nights
Sensory organs meet calculating engines
Eurodac fucks Privium in the penthouse of control data
But be warned: When the body is the input, when the body is the witness,
when the body is the passport, inscribed and immobilized
Necessity will bring severed hands, forked-out eyes, and ripped-off limbs
scattered along frontiers and abandoned in gutters as the dregs of desperation
The goal of a technology is incorporated a priori in the design and is not
negotiable
-Ursula Franklin, The Real World of Technology

VIII (переклад)

Необхідність — це вимога для кожного розширення, для кожної розробки близнюка
Євангеліє надання послуг і обмеження безпеки: складені географії
що розмежовує всі цінності
Викликані чи ні, прийдуть арбітри
Біометрія чи ні
Технології виконують свою повну роботу в шлюбні ночі
Органи чуття зустрічаються з обчислювальними машинами
Eurodac трахає Privium у пентхаусі контрольних даних
Але будьте попереджені: коли тіло є вхідним, коли тіло є свідком,
коли тіло — паспорт, з надписом та знерухомленим
Необхідність принесе відрізані руки, роздвоєні очі та відірвані кінцівки
розкидані вздовж кордонів і залишені в жолобах як осад відчаю
Мета технології включена апріорі в дизайн і не
договірна
-Урсула Франклін, Реальний світ технологій