Переклад тексту пісні III - Buried Inside

III (оригінал)

In the given process, sabotage is a necessary resolve — a determined line of
defence
In the given context, obstruction is a necessary control — a vested right to
exclusion
Sanctioned, stamped and filed on the hallowed grounds of fiscal security:
the front line which fortunes all depend
From the courtiers in the halls of Versailles
To the grab-mongers who warmed the seats in Uruguay
The message is clear: these promises will never eventuate
Armed with trace-chain and pack-saddle on a roughshod crusade to capture
To enclose, to clog arteries and fill silos
Because the last frame broken is the first scrap claimed
Scarcity is woven into law.
Values frozen into code
We are delivered, reduced to the sum of all variables, aggregated,
correlated and collapsed as so much data
Sorted as targets and prospects through the means and metaphors of war:
by design, by disinvestement, by self-eviction — a quiet withdrawal
Marked and managed with GIS precision
Take the knight, leave the pawn
Geodemographic solutions for predictive indexing
Bold jargon, kind euphemism for the consigned spaces to live out our days
Running our heads against walls of words, against apologists for hype,
against regimes without borders, and the rest follows from it
Manoeuvres of restriction, delay, and hindrance have a large share in the
ordinary conduct of business
In the given process, sabotage is a necessary resolve — a determined line of
defence
In the given context, obstruction is a necessary control — a vested right to
exclusion
Sanctioned, stamped and filed on the hallowed grounds of fiscal security:
the front line which fortunes all depend

III (переклад)

У даному процесі саботаж — необхідне рішення — визначена лінія
оборони
У даному контексті перешкоджання — необхідний контроль — наділене право на
виключення
Санкціоновані, завірені печаткою та подані на святих підставах податкової безпеки:
лінія фронту, від якої залежить вся доля
Від придворних у залах Версаля
До характерів, які зігріли місця в Уругваї
Повідомлення ясне: ці обіцянки ніколи не здійсняться
Озброєний ланцюгом і в’ючним сідлом у грубому хрестовому поході, щоб зловити
Закрити, закупорити артерії та заповнити силоси
Оскільки останній зламаний кадр — це перший запис, на який заявлено права
Дефіцит вплетений у закон.
Значення заморожені в коді
Ми доставлені, зведені до суми всіх змінних, зведені,
співвіднесено та згорнуто стільки даних
Відсортовано як цілі та перспективи за засобами й метафорами війни:
за задумом, вилученням, самовиселенням — тихий вихід
Розмічені та керовані з точністю ГІС
Візьміть лицаря, залиште пішака
Геодемографічні рішення для прогнозної індексації
Жирний жаргон, ласкавий евфемізм для відведених місць, щоб дожити до наших днів
Ми стикаємося зі стінами слів, з апологетами реклами,
проти режимів без кордонів, а решта випливає з цього
Маневри обмеження, затримки та перешкоди мають велику частку в
звичайне ведення бізнесу
У даному процесі саботаж — необхідне рішення — визначена лінія
оборони
У даному контексті перешкоджання — необхідний контроль — наділене право на
виключення
Санкціоновані, завірені печаткою та подані на святих підставах податкової безпеки:
лінія фронту, від якої залежить вся доля