Переклад тексту пісні Askerliğin Efkarı - Burak Kut

Askerliğin Efkarı (оригінал)

Hasretlik çekilmiyor sıla özlemiyle
Bayramın birinci günü gurbet illerinde
Askerliğin efkarı basmış beni de
Doğruymuş anam ağlar geride
Hasretlik çekilmiyor sıla özlemiyle
Bayramın birinci günü gurbet illerinde
Askerliğin efkarı basmış beni de
Doğruymuş anam ağlar geride
Yine de sevmek, kedere gülmek
Sabreylemek düşer payıma
Ne demişler yarın ola hayrola
Yine de sevmek, kedere gülmek
Sabreylemek düşer payıma
Ne demişler yarın ola hayrola
Arkadaşım Mehmet gariban, mektubu elinde
Nur topu bir kızı olmuş yazıyor içinde
Askerliğin efkarı basmış bizi de
Elbet biter sayılı gün geçecek

Askerliğin Efkarı (переклад)

Немає туги з тугою за домом
У перший день свята в провінціях емігрантів
Мене спіткала ганьба військових
Це правда, мама ззаду плаче
Немає туги з тугою за домом
У перший день свята в провінціях емігрантів
Мене спіткала ганьба військових
Це правда, мама ззаду плаче
Ще любити, сміятися з горя
Терпіння лягає на мою частку
Що сказали завтра
Ще любити, сміятися з горя
Терпіння лягає на мою частку
Що сказали завтра
У мого друга Мехмета Гарібана в руках лист.
Там написано, що у нього була дочка зі світлою кулькою.
Неподобство військових охопило і нас.
Напевно, це закінчиться, пройде кілька днів