Переклад тексту пісні Cheers - Bunji Garlin

Cheers (оригінал)

The fans, we wont be able tuh full
De venue without the fans,
We cant sell the music without the fans
We wont be the artiste without the fans
Check, check,
Raise up yuh glasses, raise Up yuh glasses now.
I said cheers, to all the fans of Soca
Turn up the music loud
Make sure yuh glass have beers, and if some
Fall over, share it with dis crowd
Foreigners and locals at the same time
Everybody raise yuh glasses with mine, ine,
Ine,
All promoters, every artiste dis one fuh De crowd who rang dem parties up
Leh we gih dem one now.
Jus show meh yuh glass high, cheers!
Every everybody show meh yuh galss high,
Cheers!
Take ah drink wid somebody that pass
By, cheers!
Even fuh de fans dem whey cyah fly, cheers!
Dis is fuh de Soca fan!
Every Soca fan!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]All de Soca fans!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]Every Soca fan!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]I stand here, in de midst of Rumors, in de midst of talk!
Because the fans dont fear, when de ole talk
Spread like tumor, dem dust it off like chalk
Some fans even duckkin work tuh make time
Tuh see dere favorite artist on stage ah shine,
Shine, shine,
All promoters, every artiste dis one fuh De crowd who rang dem parties up
Leh we gih dem one now.
Jus show meh yuh glass high, cheers!
Every everybody show meh yuh galss high,
Cheers!
Take ah drink wid somebody that pass
By, cheers!
Even fuh de fans dem whey cyah fly, cheers!
Dis is fuh de Soca fan!
Every Soca fan!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]All de Soca fans!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]Every Soca fan!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]Some ah dem fans deh supportin blind
Deh will leave deh whole land behind
Dem been appearin right now, dat land not lookin But dem cyah find,
Some take deh money tuh go concert and didnt pay deh Bills on time,
Jus tuh scream in de crowd and show dem support
Some tell meh blow my mind,
None ah we cyah put n oprice on fans, no fans
Everybody right now come leh meh see you nuh hand
All promoters, every artiste dis one fuh De crowd who rang dem parties up
Leh we gih dem one now.
Jus show meh yuh glass high, cheers!
Every everybody show meh yuh galss high,
Cheers!
Take ah drink wid somebody that pass
By, cheers!
Even fuh de fans dem whey cyah fly, cheers!
Dis is fuh de Soca fan!
Every Soca fan!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]All de Soca fans!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]Every Soca fan!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]The fans, we wont be able tuh full
De venue without the fans,
We cant sell the music without the fans
We wont be the artiste without the fans
Check, check,
Raise up yuh glasses, raise Up yuh glasses now.

(переклад)

Шанувальники, ми не зможемо наповнитися
Місце без уболівальників,
Ми не можемо продавати музику без шанувальників
Ми не станемо артистами без шанувальників
Перевірте, перевірте,
Підніміть окуляри, підніміть окуляри зараз.
Я сказав привітання всім шанувальникам Soca
Збільште музику голосно
Переконайтеся, що у склянці є пиво, і якщо є
Перекинься, поділіться з натовпом
Іноземці й місцеві водночас
Всі піднімають келихи з моїм, іне,
Іне,
Усі промоутери, кожен артист – один із натовпів De , які викликали на вечірки
Оце ми gih dem зараз.
Просто покажи meh yuh склянку високо, на здоров'я!
Всі покажіть, ну йух, дівчина високо,
Здоров'я!
Візьміть випити за когось, хто проходить повз
До, на здоров'я!
Навіть fuh de fans dem whey cyah fly, ура!
Діс — фанат Фу де Соки!
Кожен шанувальник Soca!
Руки вгору!
Руки вгору!
Руки вгору!]Усі шанувальники де Соки!
Руки вгору!
Руки вгору!
Руки вгору!]Кожен фанат Soca!
Руки вгору!
Руки вгору!
Руки вгору!]Я стою тут, серед Чуток, посеред розмов!
Тому що вболівальники не бояться, коли де оле говорять
Розповсюджуйся, як пухлина, зітріть його, як крейду
Деякі шанувальники навіть качиної роботи знаходять час
Бачиш улюбленого виконавця на сцені, сяєш,
Сяй, сяй,
Усі промоутери, кожен артист – один із натовпів De , які викликали на вечірки
Оце ми gih dem зараз.
Просто покажи meh yuh склянку високо, на здоров'я!
Всі покажіть, ну йух, дівчина високо,
Здоров'я!
Візьміть випити за когось, хто проходить повз
До, на здоров'я!
Навіть fuh de fans dem whey cyah fly, ура!
Діс — фанат Фу де Соки!
Кожен шанувальник Soca!
Руки вгору!
Руки вгору!
Руки вгору!]Усі шанувальники де Соки!
Руки вгору!
Руки вгору!
Руки вгору!]Кожен фанат Soca!
Руки вгору!
Руки вгору!
Руки вгору!]Деякі фанати підтримують сліпими
Де залишить де всю землю
Вони з'явилися зараз, ця земля не дивиться, але вони знаходять,
Деякі беруть участь у концерті deh money tuh go і не сплачують deh рахунки вчасно,
Просто кричіть у натовпі та показуйте їм підтримку
Деякі кажуть, що я вдарив мене,
Немає, ну, ми не ставимо ціну на вболівальників, немає шанувальників
Усі зараз приходьте, лех, побачимося, ну руку
Усі промоутери, кожен артист – один із натовпів De , які викликали на вечірки
Оце ми gih dem зараз.
Просто покажи meh yuh склянку високо, на здоров'я!
Всі покажіть, ну йух, дівчина високо,
Здоров'я!
Візьміть випити за когось, хто проходить повз
До, на здоров'я!
Навіть fuh de fans dem whey cyah fly, ура!
Діс — фанат Фу де Соки!
Кожен шанувальник Soca!
Руки вгору!
Руки вгору!
Руки вгору!]Усі шанувальники де Соки!
Руки вгору!
Руки вгору!
Руки вгору!]Кожен фанат Soca!
Руки вгору!
Руки вгору!
Руки вгору!]Вболівальники, ми не зможемо наповнюватись
Місце без уболівальників,
Ми не можемо продавати музику без шанувальників
Ми не станемо артистами без шанувальників
Перевірте, перевірте,
Підніміть окуляри, підніміть окуляри зараз.